1
00:00:14,700 --> 00:00:17,610
- Está bien, te reto doblemente a

2
00:00:17,610 --> 00:00:18,750
caminar desnudo.

3
00:00:18,750 --> 00:00:20,243
- Oh, vamos.

4
00:00:21,348 --> 00:00:22,679
- Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo.

5
00:00:22,679 --> 00:00:23,679
- Tienes que.

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,220
- ¿Es cierto que en la universidad,

7
00:00:27,220 --> 00:00:28,600
¿Stacey y tú lo hicisteis?

8
00:00:28,600 --> 00:00:30,150
- Dos semanas, dos semanas.

9
00:00:42,560 --> 00:00:46,100
- ¿Es cierto que
mentiste sobre tu prueba

10
00:00:46,100 --> 00:00:47,980
¿A la señorita Spanglish?

11
00:00:47,980 --> 00:00:49,166
- ¿Cómo salió ese rumor?

12
00:00:49,166 --> 00:00:50,565
- Sé que lo hiciste.

13
00:00:55,423 --> 00:00:59,104
- Solo toma ese gato
y tirarlo por el puente.

14
00:00:59,937 --> 00:01:00,770
Lo haré.

15
00:01:00,770 --> 00:01:01,952
- No, no lo haces.

16
00:01:04,400 --> 00:01:05,910
- Ella es una perra.

17
00:01:05,910 --> 00:01:07,360
- Entonces no fui sólo yo.

18
00:01:11,970 --> 00:01:13,550
¿Es cierto que solías cortarte?

19
00:01:13,550 --> 00:01:15,620
¿En la clase de la señorita Taylor?

20
00:01:15,620 --> 00:01:16,653
- ¿Viste eso?

21
00:01:17,980 --> 00:01:19,617
- Perdedor.

22
00:01:19,617 --> 00:01:23,367
- Te reto a que
Ve a cortarle el dedo a Lexi.

23
00:01:44,050 --> 00:01:46,289
- ¿Puedes decirme qué pasó?

24
00:01:46,289 --> 00:01:47,860
¿Señora?

25
00:01:47,860 --> 00:01:49,230
¿Señora?

26
00:01:49,230 --> 00:01:51,128
- Todo empezó con un juego.

27
00:01:51,128 --> 00:01:52,273
de Verdad o Doble Reto.

28
00:02:15,940 --> 00:02:16,773
- Hola, Michelle.

29
00:02:17,826 --> 00:02:18,778
- Ey.

30
00:02:18,778 --> 00:02:22,350
- Te extrañé en el grupo de estudio de física.

31
00:02:22,350 --> 00:02:24,620
- Lo siento, tuve un
Sesión de tutoría con Claudia.

32
00:02:24,620 --> 00:02:26,600
Me olvidé por completo.

33
00:02:26,600 --> 00:02:28,460
- Sí, eres el mejor tutor de la clase.

34
00:02:28,460 --> 00:02:30,410
No podría pasar sin ti.

35
00:02:31,290 --> 00:02:32,770
- Estoy seguro de que aprobarás tu examen final.

36
00:02:32,770 --> 00:02:34,660
No tienes nada de qué preocuparte.

37
00:02:34,660 --> 00:02:36,250
- Eso dices.

38
00:02:36,250 --> 00:02:38,710
- A tu madre le encanta presumir.
sobre su pequeño Johnny,

39
00:02:38,710 --> 00:02:41,870
¿Quién no tiene nada corto?
de una A desde el jardín de infantes.

40
00:02:41,870 --> 00:02:43,710
Estoy seguro de que no lo dejarás
esta pequeña prueba

41
00:02:43,710 --> 00:02:45,120
interponerse en su regodeo.

42
00:02:45,120 --> 00:02:46,070
- Está bien, chicas.

43
00:02:47,000 --> 00:02:49,913
Uno, dos, tres, cuatro.

44
00:02:51,460 --> 00:02:54,313
- Oye, Rashad, ¿qué pasa, hombre?

45
00:02:54,313 --> 00:02:56,015
- Mi hombre, ¿qué pasa, muchacho?

46
00:02:56,015 --> 00:02:57,130
- ¿Qué pasa, amigo?

47
00:02:57,130 --> 00:02:59,020
Hombre, ustedes están mirando
muy bien por ahí.

48
00:02:59,020 --> 00:03:01,410
- Sí, sí, último partido.
del año de secundaria, hombre,

49
00:03:01,410 --> 00:03:03,523
tenemos que lucir bien, nosotros
Tengo que estar alerta, ya sabes.

50
00:03:03,523 --> 00:03:05,810
Mírese, señor humilde.

51
00:03:05,810 --> 00:03:08,690
- Está bien, está bien, ¿qué pasa?
Alex, ¿qué quieres, hombre?

52
00:03:08,690 --> 00:03:10,310
- ¿Así será?

53
00:03:10,310 --> 00:03:12,220
sé sobre los exploradores
viniendo al juego.

54
00:03:12,220 --> 00:03:13,510
- Eso no significa
Vienen a verme.

55
00:03:13,510 --> 00:03:15,590
- Uno, dos.

56
00:03:15,590 --> 00:03:18,160
Sigue el ritmo, y tres, y cuatro.

57
00:03:18,160 --> 00:03:21,740
Empiece de nuevo, con los pasos uno y dos, y...

58
00:03:21,740 --> 00:03:24,563
Ah, Egipto, piérdete, niña, oh Dios mío.

59
00:03:27,442 --> 00:03:29,563
Oh, ella es tan molesta.

60
00:03:34,308 --> 00:03:35,650
- Ay dios mío.

61
00:03:35,650 --> 00:03:37,800
te amo mucho,
estaremos juntos pronto.

62
00:03:41,980 --> 00:03:43,470
- Sabes que vas a
Tienes que quedarte en el gimnasio.

63
00:03:43,470 --> 00:03:45,020
Acumulado con batidos de proteínas y esa mierda.

64
00:03:45,020 --> 00:03:48,460
- Sí, perro, lo tengo, hombre.
Sabes que tengo esto, cariño.

65
00:03:48,460 --> 00:03:50,160
Espera, espera, espera, ¿esa es Claudia?

66
00:03:51,263 --> 00:03:54,940
Hermano, no sé cómo llegaste
Toda esa gelatina y nada de tostadas.

67
00:03:54,940 --> 00:03:55,773
- Es todo mío.

68
00:03:55,773 --> 00:03:57,950
- Ustedes nunca van a
Hazlo, te lo prometo.

69
00:03:59,609 --> 00:04:02,963
♪ Mi primero, mi último ♪

70
00:04:02,963 --> 00:04:05,391
♪ Mi todo ♪

71
00:04:05,391 --> 00:04:07,428
♪ Y la respuesta a ♪

72
00:04:07,428 --> 00:04:08,891
♪ Todos mis sueños ♪

73
00:04:08,891 --> 00:04:12,280
- Dios mío, Chris Tucker, ¿verdad?

74
00:04:12,280 --> 00:04:13,880
- Barry White, idiota.

75
00:04:16,220 --> 00:04:17,230
- ¿Qué pasa, cariño?

76
00:04:17,230 --> 00:04:20,042
- Nada, solo estamos consiguiendo
Listo para la práctica de baile.

77
00:04:20,042 --> 00:04:21,890
- ¿Ya terminaron?
con el gimnasio de baloncesto,

78
00:04:21,890 --> 00:04:24,230
¿Porque lo necesitamos totalmente ahora?

79
00:04:24,230 --> 00:04:25,400
- Lo necesitas totalmente ahora.

80
00:04:25,400 --> 00:04:27,217
Sí, estamos fuera, hombre, te tengo.

81
00:04:30,402 --> 00:04:32,679
- Entonces estás a punto de hacerlo.
¿Tu cosita de baile?

82
00:04:32,679 --> 00:04:37,393
- Sí, ¿por qué vas a mirar?

83
00:04:37,393 --> 00:04:39,160
- Me tienes por cinco minutos.

84
00:04:39,160 --> 00:04:39,993
Cinco minutos.

85
00:04:41,010 --> 00:04:41,843
Eso es todo.

86
00:04:43,132 --> 00:04:43,965
Divertirse.

87
00:04:45,828 --> 00:04:46,828
- Ay dios mío.

88
00:04:49,100 --> 00:04:49,933
Lo siento, chicos.

89
00:04:51,062 --> 00:04:53,460
- Bueno, tal vez debería
nos vemos mañana

90
00:04:53,460 --> 00:04:55,063
y ayudarte con tu física.

91
00:04:56,010 --> 00:04:56,843
- ¿Por qué no hoy?

92
00:04:57,880 --> 00:04:59,460
- Le prometí a Egipto que lo haría.
nos vemos con ella más tarde,

93
00:04:59,460 --> 00:05:01,863
y si no lo hago, lo haré
No escucharé el final.

94
00:05:03,460 --> 00:05:05,370
- Está bien, mañana lo será.

95
00:05:05,370 --> 00:05:07,370
Pero si me dejas plantado,

96
00:05:07,370 --> 00:05:09,220
entonces nunca escucharás el final.

97
00:05:11,730 --> 00:05:12,563
Bueno.

98
00:05:13,657 --> 00:05:14,490
- Te veré mañana.

99
00:05:17,530 --> 00:05:22,049
- Lucas, arréglate,
Hombre, me estás saludando.

100
00:05:22,049 --> 00:05:23,340
- Lo siento.

101
00:05:23,340 --> 00:05:27,660
- Está todo bien, hombre, Egipto.
tiene ese efecto en las personas.

102
00:05:27,660 --> 00:05:29,980
De todos modos, quiero que conozcas a mi amigo.

103
00:05:29,980 --> 00:05:31,440
- Ay, Felicia.

104
00:05:31,440 --> 00:05:32,273
- Hola Lucas.

105
00:05:32,273 --> 00:05:35,438
- Oh, ¿entonces ya se conocen?

106
00:05:35,438 --> 00:05:37,990
- Sí, tenemos química juntos.

107
00:05:37,990 --> 00:05:41,390
Y tiene el almuerzo A, su casillero está en el módulo D.

108
00:05:41,390 --> 00:05:44,850
Lleva jeans los lunes.
miércoles y viernes,

109
00:05:44,850 --> 00:05:46,453
y su color favorito es el verde.

110
00:05:48,550 --> 00:05:50,780
- Está bien, bueno,

111
00:05:50,780 --> 00:05:53,230
Les dejaré tener algo de privacidad juntos.

112
00:05:53,230 --> 00:05:55,081
Felicia, grita si me necesitas.

113
00:05:55,081 --> 00:05:56,203
- Sí, está bien, adiós.

114
00:06:00,270 --> 00:06:03,193
- No, no te lo estoy diciendo.
¿Qué hay en el examen final de química?

115
00:06:04,230 --> 00:06:05,780
Porque eso es hacer trampa, simplemente vas a

116
00:06:05,780 --> 00:06:08,180
tengo que entrar allí y
sufrir como lo hice hoy.

117
00:06:09,950 --> 00:06:11,620
Bueno, entonces solo estás
Tendré que aguantarlo.

118
00:06:11,620 --> 00:06:13,793
Continúe, la prueba no se realizará sola.

119
00:06:15,560 --> 00:06:18,267
Um, tengo que irme, lo haré.
Te llamo de nuevo, ¿vale?

120
00:06:19,763 --> 00:06:21,013
- Alex.

121
00:06:23,350 --> 00:06:24,183
Alex.

122
00:06:26,470 --> 00:06:27,393
- ¿En serio, chicos?

123
00:06:28,530 --> 00:06:29,363
Egipto.

124
00:06:32,370 --> 00:06:34,750
- Maldita sea, Michelle, ¿puedes ir?
esperar en la casa o algo así?

125
00:06:34,750 --> 00:06:35,703
Ya casi hemos terminado.

126
00:06:39,589 --> 00:06:40,422
-Lucas.

127
00:06:40,422 --> 00:06:42,520
- Oh, lo siento, Michelle, yo
No quise asustarte.

128
00:06:42,520 --> 00:06:44,130
- ¿Qué estás haciendo aquí?

129
00:06:44,130 --> 00:06:46,270
- Olvidaste esto en la escuela.

130
00:06:46,270 --> 00:06:48,293
- Gracias, um, muchas gracias.

131
00:06:49,619 --> 00:06:51,480
- ¿Está Egipto aquí?

132
00:06:51,480 --> 00:06:53,730
- No, no lo es, lo haré.
Dile que pasaste por aquí.

133
00:06:54,770 --> 00:06:56,643
- Entonces ¿por qué tienes su bolso?

134
00:06:57,970 --> 00:07:00,820
- Lo dejó en mi casillero hoy.

135
00:07:00,820 --> 00:07:02,060
Se lo daré más tarde.

136
00:07:02,060 --> 00:07:03,680
- Yo lo llevaré por ti.

137
00:07:03,680 --> 00:07:05,530
- No creo que sea la mejor idea.

138
00:07:07,250 --> 00:07:09,150
Te veré en la escuela mañana, ¿vale?

139
00:07:20,847 --> 00:07:21,950
- ¡Michelle!

140
00:07:21,950 --> 00:07:24,760
- Dios mío, Egipto, tienes miedo.
la luz del día fuera de mí.

141
00:07:24,760 --> 00:07:26,060
- ¿Por qué estás tan nervioso?

142
00:07:26,060 --> 00:07:27,430
- Lucas y tú lo tenéis mal con los saltos.

143
00:07:27,430 --> 00:07:28,735
hacia mí así.

144
00:07:28,735 --> 00:07:29,970
Va a alcanzar
usted un día de estos.

145
00:07:29,970 --> 00:07:32,120
- Espera, ¿Lucas estuvo aquí antes?

146
00:07:32,120 --> 00:07:33,970
- Lucas es la menor de tus preocupaciones.

147
00:07:46,939 --> 00:07:47,772
- Egipto, ohhhh.

148
00:07:55,920 --> 00:07:57,830
- Alex y tú tenéis que parar.

149
00:07:57,830 --> 00:07:59,720
no quiero estar cerca
cuando Claudia se entera.

150
00:07:59,720 --> 00:08:00,600
- ¿Qué quieres decir con cuándo?

151
00:08:00,600 --> 00:08:02,491
Ella no se va a enterar.

152
00:08:07,502 --> 00:08:09,810
- ¿Quién diablos te hizo eso?

153
00:08:09,810 --> 00:08:11,480
- ¡Conduce, Alex, conduce!

154
00:08:11,480 --> 00:08:12,403
¡Solo conduce!

155
00:08:17,835 --> 00:08:19,485
- Está bien, me siento un poco mal.

156
00:08:20,795 --> 00:08:21,805
- No, no lo haces.

157
00:08:21,805 --> 00:08:23,150
- No.

158
00:08:23,150 --> 00:08:25,590
Está bien, entremos, tengo mucha hambre.

159
00:08:25,590 --> 00:08:26,870
- Ah, no.

160
00:08:26,870 --> 00:08:28,240
Mi papá todavía está enojado por encontrarte.

161
00:08:28,240 --> 00:08:29,830
en su cama con mi hermano.

162
00:08:29,830 --> 00:08:31,376
¿Recordar?

163
00:08:31,376 --> 00:08:32,870
- Lo que sea.

164
00:08:32,870 --> 00:08:34,280
- Hola, ¿E?

165
00:08:34,280 --> 00:08:35,170
- Cambio de opinión.

166
00:08:35,170 --> 00:08:36,820
- Sí, sólo quería decir,

167
00:08:36,820 --> 00:08:39,253
deja de joder a Alex
el costado de mi casa.

168
00:08:42,930 --> 00:08:43,763
Lo digo en serio.

169
00:08:52,604 --> 00:08:54,603
- Oye, Rashad.
- Oye, Rashad.

170
00:08:54,603 --> 00:08:57,033
- ¿Ustedes vienen a jugar, muchachos?

171
00:08:59,340 --> 00:09:01,593
Yo, Juan, déjame gritar.
A ti por un minuto, hombre.

172
00:09:03,624 --> 00:09:05,025
- Sí, ¿qué pasa, amigo?

173
00:09:05,025 --> 00:09:06,100
- Eso es lo que quiero saber.

174
00:09:06,100 --> 00:09:07,500
- ¿Lo que quieres decir?

175
00:09:07,500 --> 00:09:09,870
- Perro, nadie va al gimnasio.
y se está volviendo aficionado así.

176
00:09:09,870 --> 00:09:11,395
Hombre, ¿qué pasa?

177
00:09:11,395 --> 00:09:12,864
¿Cuál es el secreto?

178
00:09:12,864 --> 00:09:15,036
Está bien, hombre, está bien.

179
00:09:15,036 --> 00:09:16,300
Tienes que mantener esto en secreto.

180
00:09:16,300 --> 00:09:17,880
- Oye, ¿esteroides?

181
00:09:17,880 --> 00:09:19,700
Eso va en contra de la política del equipo, ¿no?

182
00:09:19,700 --> 00:09:21,810
- Oh, ¿va en contra de la política del equipo?

183
00:09:21,810 --> 00:09:23,238
¿Qué vas a hacer, delatarme?

184
00:09:23,238 --> 00:09:24,071
Vamos, es temporada baja.

185
00:09:24,071 --> 00:09:25,703
Sólo estoy tratando de ganar volumen un poco.

186
00:09:26,550 --> 00:09:29,716
Y amigo, quizás quieras hacer lo mismo.

187
00:09:29,716 --> 00:09:31,730
Luce un poco delgado aquí.

188
00:09:31,730 --> 00:09:33,070
Podría limpiarme los dientes con esas cosas.

189
00:09:33,070 --> 00:09:35,150
Tienen algunos tipos grandes en el ACC.

190
00:09:35,150 --> 00:09:36,910
- Sí, lo sé, pero quiero decir, ¿es seguro?

191
00:09:36,910 --> 00:09:38,390
No quiero terminar con la polla flácida.

192
00:09:38,390 --> 00:09:39,690
- No, no, hombre, estás bien.

193
00:09:39,690 --> 00:09:42,010
El hacer del pequeño Juanito
Genial, créame.

194
00:09:42,010 --> 00:09:43,310
¿Quieres sentir?

195
00:09:43,310 --> 00:09:45,456
- Sal de aquí, hombre.

196
00:09:45,456 --> 00:09:47,403
- Muy bien, ¿entonces quieres participar en esto?

197
00:09:49,400 --> 00:09:50,363
- Sí.
- ¿Sí?

198
00:09:54,970 --> 00:09:57,590
- Lucas, ¿qué diablos?

199
00:09:57,590 --> 00:09:59,140
- ¿Estarás conmigo?

200
00:09:59,140 --> 00:10:01,320
¿Te amo, Egipto?

201
00:10:01,320 --> 00:10:03,090
- ¿Hablas en serio?

202
00:10:03,090 --> 00:10:05,920
- Mira, mira, he encontrado a alguien,

203
00:10:05,920 --> 00:10:09,680
y ella me gusta, pero te amo.

204
00:10:09,680 --> 00:10:11,430
Te amo mucho, siempre lo he hecho.

205
00:10:11,430 --> 00:10:12,610
Lo significas todo para mí.

206
00:10:12,610 --> 00:10:13,960
Siempre ha sido sobre ti.

207
00:10:15,230 --> 00:10:18,060
Sólo dime que me amas, Egipto, por favor.

208
00:10:18,060 --> 00:10:19,840
- Me encantaría que te bañaras,

209
00:10:19,840 --> 00:10:21,370
porque, sinceramente, huele a

210
00:10:21,370 --> 00:10:23,480
Anoche dormiste en mierda de caballo.

211
00:10:23,480 --> 00:10:25,400
Y por cierto, ¿todo esto de nosotros?

212
00:10:25,400 --> 00:10:26,860
Nunca sucederá.

213
00:10:26,860 --> 00:10:28,023
Así que déjame en paz.

214
00:10:37,970 --> 00:10:39,280
- Me encanta el día de la pizza, es mi favorito.

215
00:10:39,280 --> 00:10:40,783
- Especialmente con leche con chocolate.

216
00:10:42,400 --> 00:10:43,233
¿Lucas?

217
00:10:45,220 --> 00:10:46,053
- ¿Cuál es su problema?

218
00:10:46,053 --> 00:10:48,030
- Probablemente tenga algo que ver con Egipto.

219
00:10:48,030 --> 00:10:50,075
Lo veré más tarde, ¿estás bien?

220
00:10:50,075 --> 00:10:51,425
- Sí.

221
00:11:03,600 --> 00:11:07,490
- Oh, LuLu, esto va a ser maravilloso.

222
00:11:07,490 --> 00:11:10,800
Nuestra habitación tiene vistas al océano.

223
00:11:10,800 --> 00:11:13,720
y habrá desayuno de cortesía.

224
00:11:13,720 --> 00:11:15,183
Esto es tan perfecto.

225
00:11:31,160 --> 00:11:33,273
- Bebé, por favor, háblame.

226
00:11:34,450 --> 00:11:35,727
¿Qué pasó?

227
00:11:38,571 --> 00:11:39,900
- Mi papá y yo simplemente,

228
00:11:39,900 --> 00:11:40,827
Acabamos de entrar en una discusión.

229
00:11:40,827 --> 00:11:42,053
- ¿Y te golpeó?

230
00:11:43,200 --> 00:11:45,433
- Alex, no, no es lo que piensas.

231
00:11:48,280 --> 00:11:49,923
Es solo mi papá.

232
00:11:51,370 --> 00:11:54,113
- Sí, hombre, era otro equipo.

233
00:11:54,960 --> 00:11:57,584
Podría ser, lo que tú
Hablando, lo maté.

234
00:12:01,603 --> 00:12:03,433
Oye, ¿quién está ahí?

235
00:12:04,870 --> 00:12:07,270
Oye hombre, déjame llamarte
atrás, alguna mierda loca.

236
00:12:21,910 --> 00:12:24,717
- Quería esperar hasta la graduación.

237
00:12:26,475 --> 00:12:27,956
- ¿Qué?

238
00:12:27,956 --> 00:12:28,789
¿Qué?

239
00:12:34,817 --> 00:12:37,067
- Somos tú y yo, para siempre.

240
00:12:40,530 --> 00:12:43,180
- Bebé, ¿hablas en serio?

241
00:12:43,180 --> 00:12:44,013
- Para siempre.

242
00:12:47,170 --> 00:12:48,690
- Sí.

243
00:12:48,690 --> 00:12:50,040
Sí.

244
00:12:50,040 --> 00:12:50,997
Ay dios mío.

245
00:13:24,980 --> 00:13:27,773
- Oye, nena, mira.
lo que nos acaba de enviar Chiggy.

246
00:13:30,439 --> 00:13:32,903
- Dios mío, estamos tan ahí.

247
00:13:34,610 --> 00:13:35,443
Nena,

248
00:13:36,290 --> 00:13:38,950
Dios mío, necesito
reservar una cita con el cabello.

249
00:13:38,950 --> 00:13:40,000
¿Qué me voy a poner?

250
00:13:42,110 --> 00:13:42,943
Oh, mierda.

251
00:13:44,550 --> 00:13:46,800
¿Sabes qué, nena? Yo
Necesito tu tarjeta de crédito.

252
00:13:48,340 --> 00:13:49,173
- ¿Por qué?

253
00:13:50,142 --> 00:13:51,340
- Bueno, no esperas que vaya.

254
00:13:51,340 --> 00:13:53,563
con ropa vieja y andrajosa, ¿verdad?

255
00:14:06,660 --> 00:14:07,770
- Caray, nena.

256
00:14:07,770 --> 00:14:10,630
- Lo siento, hay que arreglar eso, ¿eh?

257
00:14:11,626 --> 00:14:14,250
Un poco emocionado de ver la generación de 2006.

258
00:14:14,250 --> 00:14:16,380
en la fiesta de Chiggy, ¿y tú?

259
00:14:16,380 --> 00:14:17,588
- ¿Qué?

260
00:14:17,588 --> 00:14:19,533
¿De qué estás hablando?

261
00:14:20,460 --> 00:14:22,348
- ¿Aún no revisaste tu correo electrónico?

262
00:14:22,348 --> 00:14:23,181
- Mm-mmm.

263
00:14:23,181 --> 00:14:24,630
- Chiggy envió una invitación.

264
00:14:24,630 --> 00:14:25,533
Mira, mira.

265
00:14:26,630 --> 00:14:28,660
Es el anfitrión de la promoción de 2006.

266
00:14:28,660 --> 00:14:29,493
Mira.

267
00:15:00,308 --> 00:15:01,703
- ¿Hola?

268
00:15:01,703 --> 00:15:02,858
- Dios, en serio.

269
00:15:02,858 --> 00:15:05,823
- Sí.

270
00:15:05,823 --> 00:15:07,023
Sí, es bueno.

271
00:15:13,480 --> 00:15:14,693
¿Reunión, este fin de semana?

272
00:15:16,160 --> 00:15:18,180
¿Todos estarán allí?

273
00:15:18,180 --> 00:15:20,230
Espera, ¿estamos hablando de la reunión de clase?

274
00:15:22,080 --> 00:15:25,293
Lo olvidé, oh hombre, eso va a ser una locura.

275
00:15:26,130 --> 00:15:28,253
Espera, ¿todo el equipo?

276
00:15:29,990 --> 00:15:31,320
Está bien, sí, estoy allí.

277
00:15:31,320 --> 00:15:33,873
Envía esa invitación, está bien.

278
00:15:33,873 --> 00:15:34,706
Está bien.

279
00:15:36,773 --> 00:15:38,213
Está bien, cariño, ya he vuelto.

280
00:15:41,430 --> 00:15:42,263
- ¿Quién era ese?

281
00:15:43,440 --> 00:15:45,100
¿Ni siquiera vas a invitarme?

282
00:15:45,100 --> 00:15:46,610
- Te invito a volver a la cama.

283
00:15:46,610 --> 00:15:47,960
¿De qué estás hablando?

284
00:15:49,280 --> 00:15:50,113
¿Por qué estás preocupado por eso?

285
00:15:50,113 --> 00:15:51,840
- Nunca me llevas a ningún lado.

286
00:15:51,840 --> 00:15:53,640
Todo lo que hacemos es venir aquí y tener sexo.

287
00:15:54,505 --> 00:15:56,460
- Oh hombre, hombre, hombre, hombre, hombre,

288
00:15:56,460 --> 00:15:59,590
solo quieres hablar
al respecto, o quieres,

289
00:15:59,590 --> 00:16:00,604
¿O quieres volver a eso?

290
00:16:00,604 --> 00:16:02,144
- He terminado.

291
00:16:02,144 --> 00:16:03,880
Encuentra a alguien más con quien tener sexo.

292
00:16:03,880 --> 00:16:05,035
- Sí.

293
00:16:05,035 --> 00:16:07,815
♪ Corriendo por la ciudad,
sintiéndome como Diddy ♪

294
00:16:07,815 --> 00:16:11,088
♪ La perra mala me azotó
1.000 pastillas en la teta ♪

295
00:16:11,088 --> 00:16:16,010
♪ Ella es buena durante el día pero en
noche ella se desnudará ♪

296
00:16:16,010 --> 00:16:18,163
- Oye, estaba escuchando eso.

297
00:16:19,147 --> 00:16:21,853
No corto a T. Swift mientras
estás aullando, ¿eh?

298
00:16:24,810 --> 00:16:26,563
Cariño, ¿qué te preocupa?

299
00:16:29,620 --> 00:16:31,233
Mira, cálmate, ¿vale?

300
00:16:33,478 --> 00:16:34,778
- Simplemente no me siento bien.

301
00:16:37,050 --> 00:16:39,480
- Cariño, sé lo que
estás pensando en.

302
00:16:39,480 --> 00:16:42,180
¿Qué le pasó a Juan hace tantos años?

303
00:16:42,180 --> 00:16:44,600
Fue terrible, pero mira, ellos
Atrapé al tipo, está bien.

304
00:16:44,600 --> 00:16:46,273
Entonces no tienes nada de qué preocuparte.

305
00:16:48,310 --> 00:16:50,050
Michelle, es sólo una fiesta.

306
00:16:50,050 --> 00:16:53,378
Mira, al menos
nos presentamos, damos la cara,

307
00:16:53,378 --> 00:16:55,880
y nos vamos si se pone incómodo.

308
00:16:55,880 --> 00:16:57,030
¿Puedes hacer eso por mí?

309
00:16:58,030 --> 00:17:00,917
- Bien, pero media hora y listo.

310
00:17:00,917 --> 00:17:02,363
- Eso es todo lo que necesito.

311
00:17:03,570 --> 00:17:04,403
¿Sí?

312
00:17:04,403 --> 00:17:05,236
- Mm-hmm.
- Bueno.

313
00:17:10,440 --> 00:17:12,803
- Gran fiesta, woo-hoo.

314
00:17:18,400 --> 00:17:21,210
- Veo que Chiggy todavía lo sabe.
cómo hacer una fiesta.

315
00:17:21,210 --> 00:17:24,330
- Michelle, solo eres
tan engreído como recuerdo.

316
00:17:24,330 --> 00:17:26,900
- Y semidesnudo
Sigue siendo tu estilo, ¿eh?

317
00:17:26,900 --> 00:17:28,214
- Eres una perra.

318
00:17:29,470 --> 00:17:31,233
Juan, ¿eres tú?

319
00:17:32,210 --> 00:17:34,750
- Es bueno verte de nuevo.

320
00:17:34,750 --> 00:17:36,800
Los años han sido buenos contigo.

321
00:17:36,800 --> 00:17:39,370
- Espera, ¿están ustedes dos juntos ahora?

322
00:17:39,370 --> 00:17:41,740
- Sí, es todo mío.

323
00:17:41,740 --> 00:17:43,170
- Ahora que lo pienso,

324
00:17:43,170 --> 00:17:46,640
hubo mucho coqueteo
sucediendo en el pasado.

325
00:17:46,640 --> 00:17:50,013
De todos modos, generación de 2006, allá vamos.

326
00:17:56,358 --> 00:17:58,140
♪ La novia de mi mejor amigo ♪

327
00:17:58,140 --> 00:18:00,930
♪ Eso es una fiesta ahora, eso es una fiesta ahora ♪

328
00:18:00,930 --> 00:18:04,823
- Oye, entonces no se permiten teléfonos móviles dentro.

329
00:18:06,533 --> 00:18:08,350
Pero está bien, Chiggy no quiere.

330
00:18:08,350 --> 00:18:09,930
esta fiesta en las redes sociales,

331
00:18:09,930 --> 00:18:12,023
nada de videos, nada de fotos, nada de eso, ¿vale?

332
00:18:13,077 --> 00:18:14,560
Entonces, si necesitas usar tu teléfono,

333
00:18:14,560 --> 00:18:16,710
eres más que
bienvenido a volver a salir.

334
00:18:17,871 --> 00:18:18,788
Teléfonos móviles.

335
00:18:21,076 --> 00:18:21,909
Gracias.

336
00:18:25,850 --> 00:18:27,053
Divertirse.

337
00:18:28,895 --> 00:18:30,055
Teléfonos móviles.

338
00:18:58,150 --> 00:18:59,023
- Hola, Rashad.

339
00:19:01,325 --> 00:19:03,126
- ¿Qué pasa, hombre?

340
00:19:03,126 --> 00:19:05,071
- Oye, Rashad, hombre, ¿cómo te va?

341
00:19:05,071 --> 00:19:06,427
- ¿Cómo estás, hombre?

342
00:19:06,427 --> 00:19:08,510
Veo que tienes puesto tu suéter Carlton Bay.

343
00:19:08,510 --> 00:19:10,830
- Tienes chistes, ¿eh?

344
00:19:10,830 --> 00:19:12,070
Oye, todo está genial.

345
00:19:12,070 --> 00:19:13,580
Cogimos a Egipto en la puerta.

346
00:19:13,580 --> 00:19:15,363
- Sí, sí, sí, el mismo Egipto de siempre.

347
00:19:16,260 --> 00:19:18,340
¿Qué está haciendo Michelle ahora?

348
00:19:18,340 --> 00:19:20,800
- Le he estado diciendo
Durante años no puede bailar.

349
00:19:20,800 --> 00:19:22,400
Pero esa es mi niña.

350
00:19:22,400 --> 00:19:24,740
- Espera, espera, espera, tú.
¿Dos son un artículo ahora?

351
00:19:24,740 --> 00:19:25,720
¿Cuándo pasó eso?

352
00:19:25,720 --> 00:19:27,680
- Oficialmente, después de graduarse,

353
00:19:27,680 --> 00:19:29,980
pero estuvimos saliendo todo ese año.

354
00:19:29,980 --> 00:19:32,720
Escucha, ya sabes lo siguiente
La semana es su cumpleaños.

355
00:19:32,720 --> 00:19:33,650
Voy a proponer.

356
00:19:33,650 --> 00:19:36,780
- Oye, perro, buenas noticias, hombre.

357
00:19:36,780 --> 00:19:38,390
Ella te hará un tipo feliz.

358
00:19:38,390 --> 00:19:39,810
- Se lo agradezco.

359
00:19:39,810 --> 00:19:41,060
Ella es una mujer increíble.

360
00:19:41,060 --> 00:19:44,070
Oye, pero tú, tú eres
la gran estrella del baloncesto.

361
00:19:44,070 --> 00:19:45,390
- Ay, hombre, sabes que ya no juego.

362
00:19:45,390 --> 00:19:46,223
- ¿Qué, por qué?

363
00:19:47,070 --> 00:19:49,230
- Es una larga historia, pero ¿sabes qué?

364
00:19:49,230 --> 00:19:52,481
Sígueme, de esto se trata.

365
00:20:01,625 --> 00:20:04,375
- ¿Qué pasa, nena, qué pasa ahora?

366
00:20:05,629 --> 00:20:06,686
- Qué bueno verte, hombre.

367
00:20:06,686 --> 00:20:07,800
- Te ves bien, hombre.

368
00:20:07,800 --> 00:20:10,120
- Lo intento, ya sabes, lo intento.

369
00:20:10,120 --> 00:20:11,070
Ustedes son geniales.

370
00:20:12,780 --> 00:20:14,160
Egipto.

371
00:20:14,160 --> 00:20:15,490
- Alex.

372
00:20:15,490 --> 00:20:16,323
- Hola.

373
00:20:17,420 --> 00:20:18,470
Es bueno verte.

374
00:20:19,950 --> 00:20:21,380
- Te ves genial.

375
00:20:21,380 --> 00:20:22,213
- Gracias.

376
00:20:23,470 --> 00:20:26,393
Te ves tan hermosa como la recuerdo.

377
00:20:29,447 --> 00:20:31,330
Vaya fiesta, ¿eh?

378
00:20:31,330 --> 00:20:34,173
- Egipto, Dios mío, ¿cómo estás?

379
00:20:37,829 --> 00:20:39,423
Me encanta tu falda.

380
00:20:41,990 --> 00:20:43,753
- Claudia, estás aquí.

381
00:20:46,260 --> 00:20:49,400
Lo siento, ¿vinieron ustedes dos?
juntos, o es solo

382
00:20:49,400 --> 00:20:51,790
una coincidencia que tu
apareció al mismo tiempo?

383
00:20:51,790 --> 00:20:53,364
- Hola Claudia.

384
00:20:56,190 --> 00:20:57,909
Ustedes se ven geniales.

385
00:20:57,909 --> 00:21:00,360
Dios mío, esto es hermoso.

386
00:21:00,360 --> 00:21:01,636
- Gracias.

387
00:21:01,636 --> 00:21:02,760
- Pensé que estaban locos por huir.

388
00:21:02,760 --> 00:21:04,170
y casarte como lo hiciste, pero

389
00:21:04,170 --> 00:21:05,260
parece que todo salió bien.

390
00:21:05,260 --> 00:21:07,922
Estoy muy feliz por ustedes dos.

391
00:21:07,922 --> 00:21:11,090
- Yo también, creo que deberíamos celebrar.

392
00:21:11,090 --> 00:21:12,670
Voy a conseguirnos algunas inyecciones.

393
00:21:12,670 --> 00:21:16,793
¿Y me ayudarás?
con eso en la cocina?

394
00:21:17,993 --> 00:21:21,413
- Oye, cariño, estaré en lo cierto.
De vuelta, ¿quieres algo?

395
00:21:21,413 --> 00:21:23,413
- Date prisa y vuelve conmigo.

396
00:21:24,937 --> 00:21:26,437
- ¿Entonces la vida matrimonial?

397
00:21:28,018 --> 00:21:30,486
- ¿Están pasando un buen rato?

398
00:21:30,486 --> 00:21:32,594
Dije: ¿Están pasando un buen rato?

399
00:21:34,216 --> 00:21:36,929
Te llevaré de regreso al 2006.

400
00:21:42,552 --> 00:21:43,969
- ¿Qué pasa, hombre?

401
00:21:48,146 --> 00:21:49,887
- Entonces, ¿por qué brindamos?

402
00:21:49,887 --> 00:21:51,180
- Viejos amigos.

403
00:21:51,180 --> 00:21:54,950
- ¿Viejo? Habla por ti mismo,
Me veo muy bien.

404
00:22:06,113 --> 00:22:08,650
- Su trasero es tan grande que era como...

405
00:22:08,650 --> 00:22:10,210
- Claudia, ¿te acuerdas de mí?

406
00:22:10,210 --> 00:22:12,373
- Dios mío, ya veré.
más tarde, lo siento.

407
00:22:13,330 --> 00:22:15,257
Oye, Chiggy, Dios mío.

408
00:22:16,600 --> 00:22:19,650
- Entonces, Alex, ¿cómo te va la vida?

409
00:22:19,650 --> 00:22:21,573
- La vida es buena, no hay quejas.

410
00:22:22,610 --> 00:22:24,277
¿Y tú, quién es el afortunado?

411
00:22:24,277 --> 00:22:26,950
¿Quién es el responsable de este brillo que veo?

412
00:22:26,950 --> 00:22:28,260
- Hay un chico.

413
00:22:28,260 --> 00:22:29,103
El es alto.

414
00:22:30,650 --> 00:22:33,500
Guapo, pero está casado.

415
00:22:33,500 --> 00:22:36,303
Pero tiendo a brillar cuando él está cerca.

416
00:22:37,540 --> 00:22:38,490
- Yo también te extraño.

417
00:22:38,490 --> 00:22:39,935
- ¿Cómo estás?

418
00:22:39,935 --> 00:22:42,042
- Estoy bien, bien, hueles bien.

419
00:22:42,042 --> 00:22:43,042
- Gracias.

420
00:22:44,420 --> 00:22:46,840
Vaya, que gran fiesta.
y gracias por invitarnos.

421
00:22:46,840 --> 00:22:48,080
- No lo menciones.

422
00:22:49,630 --> 00:22:52,353
Siempre es bueno ver
cuánto has crecido.

423
00:22:54,470 --> 00:22:56,844
- Dios, ya no tenemos 17 o 18 años.

424
00:22:56,844 --> 00:22:59,340
- No, no lo somos, no, no lo somos.

425
00:23:00,273 --> 00:23:01,310
Maldita niña.

426
00:23:01,310 --> 00:23:04,680
- Dios, eres demasiado, oh Dios mío.

427
00:23:04,680 --> 00:23:06,310
- Entonces, ¿cómo va la vida matrimonial?

428
00:23:06,310 --> 00:23:08,910
¿Estás empezando a arrepentirte?
¿La has elegido a ella antes que a mí?

429
00:23:10,670 --> 00:23:12,920
- Mira, eso es lo que admiro de ti.

430
00:23:12,920 --> 00:23:15,025
Nunca tengas miedo de decir lo que tienes en mente.

431
00:23:15,025 --> 00:23:16,243
- No respondiste mi pregunta.

432
00:23:18,020 --> 00:23:20,590
- La vida matrimonial es buena, no hay quejas.

433
00:23:20,590 --> 00:23:21,803
sin dramatismo.

434
00:23:22,700 --> 00:23:24,220
Claudia mantiene el castillo intacto.

435
00:23:24,220 --> 00:23:26,490
Creo que la mayoría de la gente lo haría
decir que vivo como un rey.

436
00:23:26,490 --> 00:23:27,590
- ¿Y qué dices?

437
00:23:28,630 --> 00:23:31,933
- Yo diría que después de todo.
Lo he hecho, soy un tipo con suerte.

438
00:23:33,283 --> 00:23:34,533
- Bien por usted.

439
00:23:35,850 --> 00:23:37,333
¿Qué?

440
00:23:37,333 --> 00:23:38,960
- Siempre te amaré, Egipto.

441
00:23:38,960 --> 00:23:40,630
- Vuelve a la fiesta.

442
00:23:40,630 --> 00:23:43,163
- Oye, estoy aquí, estoy
escuchando, háblame.

443
00:23:44,747 --> 00:23:46,872
- Sabes, siempre pensé que eras uno.

444
00:23:46,872 --> 00:23:47,890
de las chicas más guapas del colegio, ¿verdad?

445
00:23:47,890 --> 00:23:49,243
- Ah, para.

446
00:23:50,203 --> 00:23:51,570
- Digo la verdad.

447
00:23:51,570 --> 00:23:54,470
- Bueno, pensé que
eran demasiado altos para notarlo.

448
00:23:54,470 --> 00:23:57,580
- Algunas cosas son
demasiado grande para no darse cuenta.

449
00:23:57,580 --> 00:23:58,964
- Eres tonto.

450
00:23:58,964 --> 00:23:59,797
- Hoo.

451
00:23:59,797 --> 00:24:02,476
- No puedo hacer esto ahora, Alex.

452
00:24:02,476 --> 00:24:04,273
- Sabes lo que siento por ti.

453
00:24:04,273 --> 00:24:07,080
- No puedo seguir haciendo esto
cosa de ida y vuelta,

454
00:24:07,080 --> 00:24:09,030
Especialmente después de lo sucedido en Miami.

455
00:24:09,030 --> 00:24:10,214
¿Ella siquiera lo sabe?

456
00:24:10,214 --> 00:24:12,047
- Ella no necesita hacerlo.

457
00:24:13,278 --> 00:24:17,610
ese fue nuestro especial
tiempo, sólo tú y yo.

458
00:24:17,610 --> 00:24:19,953
- Quizás tú puedas ser así, pero yo no.

459
00:24:21,990 --> 00:24:23,524
- ¿Qué estás diciendo, Egipto?

460
00:24:23,524 --> 00:24:25,790
- Has estado jugando a la valla durante tanto tiempo.

461
00:24:25,790 --> 00:24:27,240
He terminado.

462
00:24:27,240 --> 00:24:29,509
Yo también tengo sentimientos, Alex.

463
00:24:39,280 --> 00:24:41,680
- ¿Y qué? ¿Estas son casas?
¿Las partes pagan sus facturas?

464
00:24:41,680 --> 00:24:43,184
- Solían hacerlo.

465
00:24:43,184 --> 00:24:45,380
Hasta que firmé con Max Money Records.

466
00:24:45,380 --> 00:24:46,213
- Callarse la boca.

467
00:24:47,150 --> 00:24:48,368
¿El dinero máximo?

468
00:24:48,368 --> 00:24:49,920
- Ajá.
- Mentiroso.

469
00:24:49,920 --> 00:24:51,233
- Alejandro Wallace.

470
00:24:53,210 --> 00:24:54,710
Dios mío, qué bien te has puesto.

471
00:24:56,580 --> 00:24:57,905
¿Quieres bailar?

472
00:25:03,720 --> 00:25:04,740
- Les encantó mi demo.

473
00:25:04,740 --> 00:25:05,573
- Estás mintiendo.

474
00:25:05,573 --> 00:25:07,520
- Y me firmó un cheque en el acto.

475
00:25:07,520 --> 00:25:10,150
- De ninguna manera, no, no, no, no, no.

476
00:25:10,150 --> 00:25:11,253
Eso es enorme.

477
00:25:12,216 --> 00:25:13,049
Ay dios mío.

478
00:25:14,450 --> 00:25:16,343
- ¿Qué tal si me dejas gastar?
¿Parte de este dinero va contigo?

479
00:25:19,550 --> 00:25:21,750
- ¿Por qué no vamos a un
lugar tranquilo y hablar?

480
00:25:23,588 --> 00:25:25,171
- Vamos.

481
00:25:35,761 --> 00:25:36,761
- Demonios, sí.

482
00:25:39,529 --> 00:25:42,152
Acumúlalos, vámonos.

483
00:25:45,878 --> 00:25:48,084
- Tienes esto, tú
Tienes esto, tienes esto.

484
00:25:48,084 --> 00:25:49,382
Está bien, vámonos, vámonos.

485
00:25:49,382 --> 00:25:50,215
- Oh.

486
00:25:50,215 --> 00:25:53,546
- Cálmate, cálmate, vamos, vamos.

487
00:25:56,559 --> 00:25:57,476
- Vamos.

488
00:25:58,707 --> 00:25:59,540
Bébelo.

489
00:26:01,905 --> 00:26:02,738
- Ahhh.

490
00:26:17,062 --> 00:26:18,395
- ¿En realidad?

491
00:26:19,873 --> 00:26:22,956
- Puedes hacerlo, chico malo, lo tienes.

492
00:26:25,996 --> 00:26:29,763
- Maldita sea, entiende eso.

493
00:26:34,187 --> 00:26:36,143
- Esto me gusta, así es, muchacho.

494
00:26:47,560 --> 00:26:50,760
- Sí, dominó, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

495
00:26:50,760 --> 00:26:52,710
- ¿Cómo sigue haciendo eso?

496
00:26:52,710 --> 00:26:56,050
- Cálmate, mira, el dominó está.
No es un juego de habilidad, ¿vale?

497
00:26:56,050 --> 00:26:57,620
Es un logaritmo simple.

498
00:26:57,620 --> 00:27:00,710
- Traducción, Alex, él.
cuenta dominó y cartas.

499
00:27:00,710 --> 00:27:03,290
Por eso no juego contigo.

500
00:27:03,290 --> 00:27:05,180
- ¿En realidad? Justo debajo del autobús.

501
00:27:05,180 --> 00:27:07,460
Sólo acuéstate ahí, de cabeza, ¡grito!

502
00:27:07,460 --> 00:27:09,023
- Un placer, tramposo.

503
00:27:10,330 --> 00:27:11,163
- Pamela.

504
00:27:11,163 --> 00:27:14,490
- Egipto, mira niña,
mimosas, mi casa, este fin de semana.

505
00:27:14,490 --> 00:27:16,187
- Sí, por supuesto, estoy ahí.

506
00:27:16,187 --> 00:27:18,213
- Está bien, adiós.

507
00:27:18,213 --> 00:27:20,570
- Oye, ¿era Pamela Walker?

508
00:27:20,570 --> 00:27:21,500
- Sí.

509
00:27:21,500 --> 00:27:22,790
- ¿Cómo pasó eso?

510
00:27:22,790 --> 00:27:24,970
Ustedes dos solían pelear como
cada semana en la escuela secundaria,

511
00:27:24,970 --> 00:27:26,480
y ahora sois mejores amigas.

512
00:27:26,480 --> 00:27:29,930
- No, en realidad fuimos a
el mismo programa de actuación,

513
00:27:29,930 --> 00:27:31,830
como los dos primeros años de universidad.

514
00:27:31,830 --> 00:27:33,690
Ella es realmente genial, nos hicimos muy cercanos.

515
00:27:33,690 --> 00:27:36,430
- La madurez dice mucho
del carácter de una persona.

516
00:27:36,430 --> 00:27:38,162
Bien por ti, Egipto.

517
00:27:38,162 --> 00:27:38,995
- ¿Qué intentas decir, John?

518
00:27:38,995 --> 00:27:41,590
que no tenia ninguna
personaje en el pasado?

519
00:27:41,590 --> 00:27:43,743
- No respondas a eso, John, créeme.

520
00:27:44,669 --> 00:27:45,502
- ¿Qué?

521
00:27:46,821 --> 00:27:48,643
- Y luego fueron cuatro.

522
00:27:48,643 --> 00:27:49,640
-Chiggy.

523
00:27:49,640 --> 00:27:52,550
- Espera, ¿realmente estamos?
¿Los únicos que siguen aquí?

524
00:27:52,550 --> 00:27:54,600
- Sí, casi.

525
00:27:54,600 --> 00:27:57,470
Alex, bastardo con suerte.

526
00:27:57,470 --> 00:27:58,810
- ¿Por qué, Chig?

527
00:27:58,810 --> 00:28:01,070
- Sabes que Claudia es increíble, ¿verdad?

528
00:28:01,070 --> 00:28:02,830
ella esta en la cocina
ahora mismo limpiando,

529
00:28:02,830 --> 00:28:04,283
y ella está bien con eso.

530
00:28:05,200 --> 00:28:07,780
Ustedes dos deben quedarse aquí hasta que ella termine.

531
00:28:07,780 --> 00:28:09,550
- Bueno, te diré una cosa, Chiggy.

532
00:28:09,550 --> 00:28:11,180
No estoy limpiando mierda.

533
00:28:11,180 --> 00:28:13,370
De hecho, puedes ir a traerme otra bebida.

534
00:28:13,370 --> 00:28:15,610
Y nada de esa mierda barata
le estabas dando a todos los demás.

535
00:28:15,610 --> 00:28:17,010
Sé que tienes una botella de Grey Goose

536
00:28:17,010 --> 00:28:18,940
en algún lugar de esta casa.

537
00:28:18,940 --> 00:28:19,773
- Bien, Egipto.

538
00:28:21,002 --> 00:28:22,330
¿Quieren algo más?

539
00:28:22,330 --> 00:28:23,163
- No, gracias.

540
00:28:23,163 --> 00:28:25,450
- Sí, lo tomaré
lo que traigas, Egipto.

541
00:28:25,450 --> 00:28:26,920
- Yo también.

542
00:28:26,920 --> 00:28:28,680
Normalmente no bebo, pero esta noche

543
00:28:28,680 --> 00:28:31,305
es una excepción, ¿verdad?

544
00:28:31,305 --> 00:28:32,734
- Bueno.

545
00:28:32,734 --> 00:28:33,905
- Mi hombre.

546
00:28:33,905 --> 00:28:35,400
- Gracias, Chig.

547
00:28:35,400 --> 00:28:37,214
- Muy bien, ¿quieres jugar otro juego?

548
00:28:37,214 --> 00:28:38,868
- Vamos a hacerlo.

549
00:28:38,868 --> 00:28:42,283
♪ Quiero bailar con alguien ♪

550
00:28:42,283 --> 00:28:45,116
♪ Quiero comer ingenio ♪

551
00:28:46,457 --> 00:28:47,862
- Joder.

552
00:28:57,180 --> 00:28:58,013
¿En realidad?

553
00:28:59,130 --> 00:29:00,880
¿Qué estás tratando de hacer, mmm?

554
00:29:02,852 --> 00:29:04,327
Por favor.

555
00:29:20,693 --> 00:29:21,807
- Hola chicos.

556
00:29:21,807 --> 00:29:22,865
- Hola.

557
00:29:22,865 --> 00:29:23,940
- Está bien, cariño, bueno, creo que lo haré.

558
00:29:23,940 --> 00:29:25,640
Ve a usar el cuarto de las niñas.

559
00:29:25,640 --> 00:29:27,824
Ya vuelvo, ¿vale?

560
00:29:33,780 --> 00:29:36,780
- ¿Dónde diablos has estado?

561
00:29:36,780 --> 00:29:37,780
- No puedo decirlo.

562
00:29:38,630 --> 00:29:39,648
¿Usted sabe lo que quiero decir?

563
00:29:39,648 --> 00:29:40,937
- No, no sabemos a qué te refieres, Rashad.

564
00:29:40,937 --> 00:29:43,203
pero por favor, siéntete libre de iluminarnos.

565
00:29:44,273 --> 00:29:46,231
- Lárgate de mis asuntos.

566
00:29:46,231 --> 00:29:48,690
Todos ustedes juegan al dominó, ¿quién sigue?

567
00:29:48,690 --> 00:29:50,180
- Sí, estamos jugando.
pero no quieres jugar

568
00:29:50,180 --> 00:29:52,560
con Bill Nye encima
aquí, porque hace trampa.

569
00:29:52,560 --> 00:29:54,880
- Sí, lo olvidé
cuenta cartas y esas cosas.

570
00:29:54,880 --> 00:29:57,178
- Espera, ¿lo sabías?

571
00:29:57,178 --> 00:29:58,170
- Sí, por supuesto.

572
00:29:58,170 --> 00:29:59,943
Quiero decir, claro, a él también le encantan los dados.

573
00:30:03,010 --> 00:30:04,390
Sí, me ayudó a conseguir como $600.

574
00:30:04,390 --> 00:30:06,894
De regreso a la escuela secundaria para jugar baloncesto.

575
00:30:06,894 --> 00:30:07,727
- ¿Qué?

576
00:30:07,727 --> 00:30:09,440
- Pequeño malversador.

577
00:30:10,470 --> 00:30:13,680
- Oh, nenas, entonces éramos niños.

578
00:30:13,680 --> 00:30:15,030
Soy un hombre honesto ahora.

579
00:30:15,030 --> 00:30:16,303
- Sí, claro.
- Bueno.

580
00:30:25,440 --> 00:30:26,680
- ¿Rashad?

581
00:30:26,680 --> 00:30:27,661
- ¿Qué pasa, hombre?

582
00:30:27,661 --> 00:30:28,607
- Tengo una idea.

583
00:30:28,607 --> 00:30:30,900
¿Te apetece un par de rondas de Todd?

584
00:30:30,900 --> 00:30:32,780
- Sí, hagámoslo.

585
00:30:32,780 --> 00:30:35,000
vamos que no he jugado
que en años, hagámoslo.

586
00:30:35,000 --> 00:30:36,410
- Espera, ¿quién diablos es Todd?

587
00:30:36,410 --> 00:30:37,763
- No es quién, E.

588
00:30:38,755 --> 00:30:40,110
- Es un qué, es un juego.

589
00:30:40,110 --> 00:30:42,570
Alex y yo solíamos jugar
Verdad o doble desafío

590
00:30:42,570 --> 00:30:43,700
cuando éramos niños.

591
00:30:43,700 --> 00:30:45,840
Madre nos pilló haciendo un par de cosas.

592
00:30:45,840 --> 00:30:47,460
eso no funcionó,
eso es solo, ya sabes.

593
00:30:47,460 --> 00:30:48,610
Entonces tuvimos que cambiarlo.

594
00:30:48,610 --> 00:30:50,210
Entonces lo llamamos Todd, ¿entiendes?

595
00:30:50,210 --> 00:30:51,570
- Oh, eres tan tonto.

596
00:30:51,570 --> 00:30:54,457
Espera, ¿dónde diablos está?
¿Chiggy con mi bebida?

597
00:30:57,110 --> 00:31:00,366
- Espere por favor.

598
00:31:05,590 --> 00:31:08,047
- Sí, chicos, ¿no somos un poco?
¿Mayor para jugar Verdad o Reto?

599
00:31:08,047 --> 00:31:11,060
¿Por qué no nos gusta beber?
y ver una película o algo así?

600
00:31:11,060 --> 00:31:13,030
-Michelle, cállate.

601
00:31:13,030 --> 00:31:14,570
En realidad, esto podría ser divertido.

602
00:31:14,570 --> 00:31:16,490
- Sí, mi niña, así que deja.
Yo te digo las reglas.

603
00:31:16,490 --> 00:31:18,510
Muy bien, entonces primero
redondo, solo doble desafío.

604
00:31:18,510 --> 00:31:19,770
Tengo que desafiar a alguien a hacer algo.

605
00:31:19,770 --> 00:31:21,150
y tienen que hacerlo.

606
00:31:21,150 --> 00:31:24,020
Si no lo hacen, entonces
Adivina qué, están fuera.

607
00:31:24,020 --> 00:31:25,380
La primera persona desafía a la siguiente,

608
00:31:25,380 --> 00:31:27,290
esa persona, y así sucesivamente.

609
00:31:27,290 --> 00:31:28,990
Segunda vuelta, la verdad.

610
00:31:28,990 --> 00:31:30,700
Adivina qué, tienes que decir la verdad.

611
00:31:30,700 --> 00:31:32,030
toda la verdad y nada más que la verdad,

612
00:31:32,030 --> 00:31:33,496
y si te pillamos mintiendo,

613
00:31:33,496 --> 00:31:35,218
Hazles saber lo que ganaron, Alex.

614
00:31:35,218 --> 00:31:36,390
Dispara.

615
00:31:36,390 --> 00:31:38,020
¿Está bien, fácil?

616
00:31:38,020 --> 00:31:39,690
- Para mí es bastante fácil.

617
00:31:39,690 --> 00:31:40,850
- Bebidas, todos.

618
00:31:40,850 --> 00:31:41,693
- Ah, gracias.

619
00:31:42,661 --> 00:31:43,494
Ahí tienes.

620
00:31:43,494 --> 00:31:45,850
Oye, cariño, ¿quieres jugar un par de rondas?

621
00:31:45,850 --> 00:31:47,390
de Verdad o Doble Reto con nosotros?

622
00:31:47,390 --> 00:31:48,797
- Sí, hazme cargo.

623
00:31:50,168 --> 00:31:52,217
- No es un juego de cartas, cariño.

624
00:31:52,217 --> 00:31:53,387
- Oh.

625
00:31:53,387 --> 00:31:54,554
- Está bien.

626
00:32:06,820 --> 00:32:09,088
- Alex, el doble desafío es tuyo.

627
00:32:09,088 --> 00:32:11,081
- Está bien, vámonos.

628
00:32:11,081 --> 00:32:12,530
- Te reto a que

629
00:32:13,840 --> 00:32:14,673
bésame.

630
00:32:15,770 --> 00:32:17,210
- De ninguna manera.

631
00:32:17,210 --> 00:32:19,200
Egipto, estás jugando sucio, no.

632
00:32:19,200 --> 00:32:22,360
- Cariño, es sólo Egipto, ¿a quién le importa?

633
00:32:22,360 --> 00:32:24,093
- Sí, Alex, solo soy yo.

634
00:32:34,256 --> 00:32:35,750
- Ohhhh.

635
00:32:35,750 --> 00:32:36,653
- No está bien, chicos.

636
00:32:39,540 --> 00:32:42,410
- Cálmate, cariño, es
Vale, es sólo un beso.

637
00:32:42,410 --> 00:32:45,240
- Está bien, está bien, vamos a
Juega sucio, juguemos sucio.

638
00:32:45,240 --> 00:32:47,920
Michelle, el doble desafío recae sobre ti.

639
00:32:47,920 --> 00:32:49,170
- Bien, ¿qué tienes?

640
00:32:49,170 --> 00:32:50,003
- Está bien.

641
00:32:51,120 --> 00:32:52,210
Te reto doblemente

642
00:32:53,500 --> 00:32:56,767
para agarrar el culo de Egipto y apretarlo.

643
00:32:56,767 --> 00:32:57,913
- Me gustan esas cosas pervertidas.

644
00:32:57,913 --> 00:32:59,960
- En serio, Alex, no lo hice.
Te atreves a besarla.

645
00:32:59,960 --> 00:33:03,222
- Sí, bueno, te reíste.
así que adelante y apriétalo.

646
00:33:03,222 --> 00:33:04,055
Vaya.

647
00:33:05,830 --> 00:33:07,009
- Eres un pervertido.

648
00:33:07,009 --> 00:33:07,950
- Yo, no.

649
00:33:07,950 --> 00:33:12,530
- Claudia, me atrevo doblemente.
que agarres los testiculos de alex

650
00:33:12,530 --> 00:33:14,997
y aprieta hasta que grite.

651
00:33:14,997 --> 00:33:17,547
- Juego sucio, eso es una tontería.
Michelle, y lo sabes.

652
00:33:17,547 --> 00:33:19,992
- Las reglas son reglas, ¿lista, nena?

653
00:33:19,992 --> 00:33:22,299
- Sí, si
Serías muy amable.

654
00:33:26,157 --> 00:33:29,195
- Maldita sea, cariño, has
estado esperando para hacer eso.

655
00:33:30,589 --> 00:33:32,890
- No quiero entrar.

656
00:33:32,890 --> 00:33:36,563
Bien, entonces elijo, John.

657
00:33:37,430 --> 00:33:38,263
- Tráelo.

658
00:33:40,610 --> 00:33:44,690
- Te reto doblemente a
cuéntanos una de Michelle

659
00:33:44,690 --> 00:33:46,240
pequeños secretos sucios.

660
00:33:46,240 --> 00:33:48,387
- Oh, esto es interesante.

661
00:33:48,387 --> 00:33:49,703
- No voy a hacer eso.

662
00:33:49,703 --> 00:33:51,388
- Él no va a hacer eso.

663
00:33:51,388 --> 00:33:53,239
- Sí puedes.

664
00:33:53,239 --> 00:33:54,111
- Vamos.

665
00:33:54,111 --> 00:33:54,944
- Escuchaste las reglas.

666
00:33:54,944 --> 00:33:58,730
- Bien, Michelle estaba
arrestado hace tres años.

667
00:33:58,730 --> 00:34:00,060
No voy a decir por qué,

668
00:34:00,060 --> 00:34:01,990
pero solo sé que ella lo era.

669
00:34:01,990 --> 00:34:03,420
- La chica salió mal.

670
00:34:03,420 --> 00:34:04,253
- Sí, Dios mío.

671
00:34:04,253 --> 00:34:06,050
-Michelle, yo nunca
Sabía que lo tenías en ti.

672
00:34:06,050 --> 00:34:07,750
- Joder, ¿qué pasó?

673
00:34:07,750 --> 00:34:09,990
- Egipto, el desafío era contarlo.
un secreto, no los detalles.

674
00:34:09,990 --> 00:34:11,740
- Eres un cobarde.

675
00:34:11,740 --> 00:34:13,910
- Mira, si Michelle quiere
Para decirte que lo hará, ¿vale?

676
00:34:13,910 --> 00:34:15,263
- Sr. Letra pequeña.

677
00:34:17,280 --> 00:34:18,723
- Eso sólo nos deja a Shad.

678
00:34:19,760 --> 00:34:20,650
- ¿Qué tienes, hombre?

679
00:34:20,650 --> 00:34:22,903
- Está bien, yo, eh,

680
00:34:25,000 --> 00:34:27,870
Te reto doblemente

681
00:34:27,870 --> 00:34:29,605
besar la máquina verde.

682
00:34:29,605 --> 00:34:30,730
- Oh, carajo, no, carajo, no.

683
00:34:30,730 --> 00:34:31,810
- Ay dios mío.

684
00:34:31,810 --> 00:34:35,120
- Sólo un pequeño apodo que
le dimos el dedo gordo del pie a claudia

685
00:34:35,120 --> 00:34:37,363
cuando contrajo gangrena.

686
00:34:39,499 --> 00:34:41,761
- Eso hace frío.

687
00:34:41,761 --> 00:34:43,256
- Dios mío, eso fue hace como 10 años.

688
00:34:43,256 --> 00:34:44,373
¿Podremos superarlo?

689
00:34:44,373 --> 00:34:45,460
- Lo admito, es horrible.
que él lo llamó así.

690
00:34:45,460 --> 00:34:47,816
Por eso creo que sería una buena

691
00:34:47,816 --> 00:34:48,649
oportunidad para una pequeña retribución.

692
00:34:48,649 --> 00:34:49,720
- John, te voy a matar.

693
00:34:49,720 --> 00:34:51,000
- Estoy de acuerdo con Juan.

694
00:34:51,000 --> 00:34:52,110
Fuiste un pequeño idiota conmigo.

695
00:34:52,110 --> 00:34:52,963
- Sácalo.

696
00:34:53,925 --> 00:34:54,903
- Sábalo, Sábalo, Sábalo.

697
00:34:55,955 --> 00:34:58,427
- Sábalo, Sábalo, Sábalo, Sábalo,

698
00:34:58,427 --> 00:35:00,344
Sábalo, sábalo, sábalo, sábalo.

699
00:35:03,630 --> 00:35:05,730
- Vamos, Claudia, estás tardando una eternidad.

700
00:35:07,143 --> 00:35:08,407
Oh, oh, oh.

701
00:35:11,120 --> 00:35:13,160
- ¿Dónde está Chiggy? Necesito otro trago.

702
00:35:13,160 --> 00:35:14,563
- Yo también, Chiggy.

703
00:35:16,998 --> 00:35:18,493
- Ahora tengo unos dedos de los pies bonitos.

704
00:35:20,843 --> 00:35:21,676
- ¿Y ahora qué?

705
00:35:21,676 --> 00:35:22,590
- Sí, ¿quién sigue?

706
00:35:23,792 --> 00:35:25,092
- Es el turno de Shad.

707
00:35:28,337 --> 00:35:29,990
- ¡Ay dios mío!

708
00:35:29,990 --> 00:35:31,510
Ay dios mío.

709
00:35:31,510 --> 00:35:32,970
- ¿Qué es?

710
00:35:36,267 --> 00:35:37,370
- ¿Qué carajo?

711
00:35:37,370 --> 00:35:38,203
- No respira.

712
00:35:38,203 --> 00:35:39,036
- ¿Qué quieres decir con que no respira?

713
00:35:39,036 --> 00:35:40,480
- Michelle, ¿no respira?

714
00:35:40,480 --> 00:35:41,900
Alguien llame al 911.

715
00:35:41,900 --> 00:35:43,831
- ¿Dónde están los teléfonos?

716
00:35:47,642 --> 00:35:49,262
- ¿Qué es?

717
00:35:49,262 --> 00:35:52,713
- Es hora de la Segunda Ronda, Verdad.

718
00:35:54,530 --> 00:35:55,880
Si no juegas, mueres.

719
00:36:06,279 --> 00:36:08,467
- ¿Quién tiene un teléfono?

720
00:36:08,467 --> 00:36:10,510
- Chiggy tiene un teléfono.

721
00:36:10,510 --> 00:36:11,990
Contéstalo, contéstalo.

722
00:36:19,700 --> 00:36:23,548
- ¿Estás listo para jugar?

723
00:36:23,548 --> 00:36:25,550
- ¿Quién carajo es este?

724
00:36:25,550 --> 00:36:28,406
- Si te vas, mueres.

725
00:36:28,406 --> 00:36:31,356
Siéntate en la mesa y prepárate para jugar.

726
00:36:31,356 --> 00:36:33,051
- Me fui, hombre, me fui, lo siento.

727
00:36:33,051 --> 00:36:34,816
- Rashad, no, ya escuchaste lo que dijeron.

728
00:36:34,816 --> 00:36:36,169
Si te vas, mueres.

729
00:36:36,169 --> 00:36:37,004
- Voy a ir a buscarlo.

730
00:36:50,895 --> 00:36:54,935
- Esto no es real, esto
No es real, le pido a Dios.

731
00:37:31,835 --> 00:37:34,242
- Juegas, vives.

732
00:37:34,242 --> 00:37:35,909
Si mientes, mueres.

733
00:37:37,071 --> 00:37:37,904
¿Quién quiere ir primero?

734
00:37:37,904 --> 00:37:40,076
- Estás jodidamente enfermo.

735
00:37:40,076 --> 00:37:42,670
- Egipto, ¿lo sabe Rashad?

736
00:37:42,670 --> 00:37:45,063
por qué no hizo el
equipo de baloncesto universitario?

737
00:37:46,754 --> 00:37:47,833
- Perra.

738
00:37:47,833 --> 00:37:49,340
- Díselo, Egipto.

739
00:37:49,340 --> 00:37:50,343
Si mientes, mueres.

740
00:37:51,300 --> 00:37:54,467
El tiempo corre, tienes un minuto.

741
00:37:55,840 --> 00:37:57,390
- ¿De qué está hablando, E?

742
00:37:57,390 --> 00:37:58,223
- Hombre, escucha,

743
00:37:59,630 --> 00:38:00,730
Mira esto, hombre.

744
00:38:00,730 --> 00:38:01,563
- Está bien.

745
00:38:02,440 --> 00:38:05,370
- Obtuve una beca,
viaje completo, Carolina del Norte.

746
00:38:05,370 --> 00:38:06,220
- Hermano, ¿en serio?

747
00:38:06,220 --> 00:38:07,223
- Sí, señor.

748
00:38:10,420 --> 00:38:11,523
- E, sé que puedes oírme.

749
00:38:11,523 --> 00:38:13,340
¿De qué carajo está hablando, E?

750
00:38:13,340 --> 00:38:17,007
- Dile, E, dijo.
Un minuto, díselo.

751
00:38:17,007 --> 00:38:17,943
- Bien.

752
00:38:18,920 --> 00:38:21,694
Le dije al entrenador Corey
estaban tomando esteroides.

753
00:38:21,694 --> 00:38:22,620
Ahí está.

754
00:38:22,620 --> 00:38:23,453
Ahí está.

755
00:38:25,180 --> 00:38:27,170
- ¿Por qué carajo hiciste eso?

756
00:38:27,170 --> 00:38:29,355
Mi puta vida dependía
en esa beca,

757
00:38:29,355 --> 00:38:32,311
y me delataste.

758
00:38:32,311 --> 00:38:33,730
- Por favor.

759
00:38:33,730 --> 00:38:36,400
tu fuiste el que
me vendiste a tu compañero de equipo

760
00:38:36,400 --> 00:38:38,970
por esas pastillas en primer lugar.

761
00:38:38,970 --> 00:38:40,723
- Muy bien, ¿entonces quieres participar en esto?

762
00:38:41,740 --> 00:38:42,573
- Sí.
- ¿Sí?

763
00:38:43,590 --> 00:38:44,760
- Sí, ¿cuánto?

764
00:38:44,760 --> 00:38:46,220
- No, no funciona así.

765
00:38:46,220 --> 00:38:48,020
Tengo un chico, tengo que llamarlo.

766
00:38:48,020 --> 00:38:49,363
Pero primero,

767
00:38:52,310 --> 00:38:54,660
Tienes que hacer algo por tu chico.

768
00:38:54,660 --> 00:38:56,430
- ¿Qué es eso, hombre? Cualquier cosa.

769
00:38:56,430 --> 00:38:57,990
Vamos a hacerlo.

770
00:38:57,990 --> 00:38:59,290
- Juan me contó todo.

771
00:39:01,190 --> 00:39:02,514
Después de que me violó.

772
00:39:02,514 --> 00:39:04,482
- ¿Qué?
- ¿Qué?

773
00:39:04,482 --> 00:39:06,891
- Sí, Álex, Juan.

774
00:39:06,891 --> 00:39:09,833
Me violó.

775
00:39:09,833 --> 00:39:12,362
- No lo sabía, no lo sabía.

776
00:39:12,362 --> 00:39:15,340
- Sólo te preocupas por ti mismo.

777
00:39:15,340 --> 00:39:17,790
No te importa nadie más.

778
00:39:17,790 --> 00:39:20,620
¿Alguna vez te molestaste en preguntar por qué estaba

779
00:39:20,620 --> 00:39:23,053
¿Tan crucial para esa transacción?

780
00:39:24,630 --> 00:39:26,220
Por supuesto que no lo hiciste.

781
00:39:26,220 --> 00:39:30,730
Que te jodan, Rashad, estoy
Me alegro de que te hayan rechazado.

782
00:39:34,802 --> 00:39:35,802
- El teléfono.

783
00:39:37,211 --> 00:39:38,211
- Responde.

784
00:39:40,055 --> 00:39:42,755
- Muy bien, Egipto.

785
00:39:42,755 --> 00:39:45,503
Ahora tú, querida, ve a
elige el siguiente jugador.

786
00:39:45,503 --> 00:39:48,200
Tienes cinco segundos para decidir.

787
00:39:48,200 --> 00:39:49,117
Cinco, cuatro.

788
00:39:50,121 --> 00:39:51,484
- ¡Vamos, vamos!

789
00:39:51,484 --> 00:39:52,641
- Bien.

790
00:39:52,641 --> 00:39:53,488
- Dos.

791
00:39:53,488 --> 00:39:54,826
- Claudio.

792
00:39:57,198 --> 00:40:00,686
- El
La trama se complica, Claudia.

793
00:40:00,686 --> 00:40:03,478
Alex no sabe nada
Dr. Lemmon, ¿verdad?

794
00:40:03,478 --> 00:40:06,641
Pero dile a Alex por qué
Fui a ver al Dr. Lemmon.

795
00:40:06,641 --> 00:40:08,221
El reloj empieza ahora.

796
00:40:08,221 --> 00:40:10,330
- ¿Quién es el Dr. Lemmon?

797
00:40:10,330 --> 00:40:12,632
Bebé, no tenemos
¡Cuánto tiempo, sólo dímelo!

798
00:40:12,632 --> 00:40:13,465
- Bueno.

799
00:40:15,463 --> 00:40:18,030
- No hay nada que puedas
hemos hecho para justificar esto.

800
00:40:18,030 --> 00:40:19,213
Tu padre es un idiota.

801
00:40:19,213 --> 00:40:20,719
- Estoy embarazada.

802
00:40:25,710 --> 00:40:26,543
Fue entonces cuando,

803
00:40:27,696 --> 00:40:30,420
Fue entonces cuando se enojó y simplemente

804
00:40:30,420 --> 00:40:32,150
Golpéame, pero no estuvo mal.

805
00:40:32,150 --> 00:40:33,363
Fue justo.

806
00:40:35,870 --> 00:40:36,943
- ¡Que se joda tu padre!

807
00:40:38,790 --> 00:40:41,203
Nunca más tendrás que volver allí.

808
00:40:42,100 --> 00:40:43,720
- Dos meses después de casarnos,

809
00:40:43,720 --> 00:40:46,273
Descubrí sobre ti y Egipto.

810
00:40:48,570 --> 00:40:52,043
Y yo simplemente, estaba tan enojada y enojada, yo.

811
00:40:55,110 --> 00:40:56,010
Me hice un aborto.

812
00:40:57,999 --> 00:40:58,832
- Claudio.

813
00:41:01,523 --> 00:41:02,440
No lo hiciste.

814
00:41:03,874 --> 00:41:06,710
- Alex, te estabas acostando con ese vagabundo.

815
00:41:06,710 --> 00:41:09,350
durante los primeros cinco años de nuestro matrimonio.

816
00:41:09,350 --> 00:41:12,270
Y luego mentiste sobre eso
negocio en Nueva York.

817
00:41:12,270 --> 00:41:14,730
Sabía que estabas en Miami con ella.

818
00:41:14,730 --> 00:41:16,810
Has cobrado las reservas de habitaciones.

819
00:41:16,810 --> 00:41:18,673
debajo de mi tarjeta de crédito, idiota.

820
00:41:20,085 --> 00:41:20,918
- Bebé.

821
00:41:20,918 --> 00:41:21,903
- No me mimes.

822
00:41:24,080 --> 00:41:27,233
E incluso te registraste
bajo el señor y la señora Wallace.

823
00:41:29,220 --> 00:41:32,690
Y me mentiste sobre
esas reuniones de negocios

824
00:41:32,690 --> 00:41:33,860
y esas noches trasnochadas.

825
00:41:33,860 --> 00:41:36,160
Dime esto, dime, nena.

826
00:41:37,206 --> 00:41:40,683
Cuando me llamaste para decirte te amo,

827
00:41:40,683 --> 00:41:43,979
¿Estabas acostado en la cama junto a ella?

828
00:41:43,979 --> 00:41:46,712
¿Se estaban riendo de mí?

829
00:41:46,712 --> 00:41:47,545
- No.

830
00:41:48,746 --> 00:41:49,579
- Claudio.

831
00:41:49,579 --> 00:41:53,753
- Vete a la mierda, perra, tú.
no tienes nada que decirme.

832
00:41:54,747 --> 00:41:57,336
Nada me detiene
de patearte el maldito trasero.

833
00:41:57,336 --> 00:41:59,062
- Por favor, cálmate.

834
00:42:01,760 --> 00:42:02,593
Detener.

835
00:42:07,525 --> 00:42:09,592
- Oh Dios, no.

836
00:42:09,592 --> 00:42:10,425
Contéstalo.

837
00:42:11,891 --> 00:42:14,791
- Bien jugado, Claudia.

838
00:42:14,791 --> 00:42:17,908
Ahora puedes elegir, ¿quién será?

839
00:42:17,908 --> 00:42:19,015
Cinco segundos.

840
00:42:19,015 --> 00:42:21,068
- Claudia, no.

841
00:42:21,068 --> 00:42:23,157
- Cinco, cuatro,

842
00:42:23,157 --> 00:42:24,157
tres.

843
00:42:24,157 --> 00:42:24,990
- John.

844
00:42:26,197 --> 00:42:29,730
- Oh, hola,
ese cambiará el estado de ánimo.

845
00:42:29,730 --> 00:42:34,520
Jonathan, eres un buen tipo.
pero no eres perfecto.

846
00:42:34,520 --> 00:42:35,770
¿Michelle sabe cómo llegaste?

847
00:42:35,770 --> 00:42:38,160
esa carta de recomendación?

848
00:42:38,160 --> 00:42:41,256
Dile, John, el reloj empieza ahora.

849
00:42:41,256 --> 00:42:42,089
- ¡No!

850
00:42:44,880 --> 00:42:46,660
- Cariño, nada nos va a cambiar.

851
00:42:46,660 --> 00:42:48,861
Sólo dímelo.

852
00:42:48,861 --> 00:42:49,694
Justo.

853
00:42:50,697 --> 00:42:52,830
- No puedo hablar de eso, Shell.

854
00:42:52,830 --> 00:42:54,320
- Bebé.
- ¡No puedo!

855
00:42:54,320 --> 00:42:57,403
- Vamos, nada va a pasar.
cámbianos, solo dímelo.

856
00:43:01,720 --> 00:43:05,460
- Tu padre sabía cuánto deseaba eso.

857
00:43:06,730 --> 00:43:08,443
Educación universitaria de la Ivy League.

858
00:43:09,670 --> 00:43:12,540
Y supe cuánto
una recomendación suya serviría

859
00:43:12,540 --> 00:43:14,970
por conseguirme esa carta de aceptación.

860
00:43:14,970 --> 00:43:16,880
- Sea lo que sea, a los padres les encanta alardear.

861
00:43:16,880 --> 00:43:18,533
Estoy seguro de que si le preguntáramos a tu padre,

862
00:43:20,080 --> 00:43:23,730
Dr. Curtis, sobre su
logros académicos,

863
00:43:23,730 --> 00:43:26,450
daría una conferencia larga e intelectual

864
00:43:26,450 --> 00:43:28,800
sobre el brillo de
su hermosa hija.

865
00:43:30,600 --> 00:43:32,740
Mi única preocupación es
pasando la graduación,

866
00:43:32,740 --> 00:43:37,720
para poder concentrarme en cosas más importantes.

867
00:43:37,720 --> 00:43:38,840
- Está bien.

868
00:43:38,840 --> 00:43:42,433
- Entonces lo dejé.

869
00:43:44,694 --> 00:43:45,527
- ¿Qué?

870
00:43:46,380 --> 00:43:47,430
Sólo dilo.

871
00:43:47,430 --> 00:43:50,012
- Tu padre me practicó sexo oral.

872
00:43:50,012 --> 00:43:50,845
- ¿Qué?

873
00:43:54,210 --> 00:43:55,770
- Sé cómo suena eso, nena.

874
00:43:55,770 --> 00:43:58,753
pero no es así, ¿vale?

875
00:44:01,179 --> 00:44:02,923
- Tú, estás jodido.

876
00:44:03,822 --> 00:44:06,108
estás enfermo, estás enfermo.

877
00:44:06,108 --> 00:44:07,153
Ni siquiera te preocupaste por mí.

878
00:44:07,153 --> 00:44:09,903
porque solo te importaba
los beneficios de salir conmigo.

879
00:44:11,170 --> 00:44:12,393
- Se hace tarde.

880
00:44:13,930 --> 00:44:16,920
Vamos a cenar mañana por la noche.

881
00:44:16,920 --> 00:44:19,337
y me preguntaba si tu
y el Dr. Curtis podría venir.

882
00:44:19,337 --> 00:44:20,723
Es una gran cena familiar.

883
00:44:21,980 --> 00:44:25,320
- Sí, me encantaría.
solo envíame un mensaje de texto con los detalles.

884
00:44:25,320 --> 00:44:26,781
Estaremos allí.

885
00:44:26,781 --> 00:44:28,800
- No es de extrañar mi padre,

886
00:44:28,800 --> 00:44:31,023
espera, espera, espera espera, espera.

887
00:44:31,924 --> 00:44:33,794
Esa no es la única vez que sucedió.

888
00:44:33,794 --> 00:44:34,883
¿Lo es?

889
00:44:34,883 --> 00:44:36,435
Ay dios mío.

890
00:44:36,435 --> 00:44:37,990
- Michelle, no es como
Lo disfruté o algo así.

891
00:44:37,990 --> 00:44:39,980
La primera vez que sucedió,
tu padre me chantajeó,

892
00:44:39,980 --> 00:44:42,060
Está bien, y yo estaba
miedo de que si me detuviera,

893
00:44:42,060 --> 00:44:44,720
él te diría, está bien,
y no quería perderte.

894
00:44:44,720 --> 00:44:45,855
- Así que ibas a,

895
00:44:45,855 --> 00:44:48,005
solo ibas a
¿Seguir dejando que suceda?

896
00:44:48,960 --> 00:44:53,147
¿Es por eso que nunca hemos
¿pudo hacerlo?

897
00:44:55,336 --> 00:44:57,636
Me dijiste que querías
esperar hasta el matrimonio.

898
00:44:58,580 --> 00:45:02,110
Sólo querías atraparme,
y luego dime, ¿es eso?

899
00:45:02,110 --> 00:45:04,728
- Lo juro, cariño, eso es
no como es.

900
00:45:07,721 --> 00:45:09,174
¿Qué quieres, hijo de puta?

901
00:45:09,174 --> 00:45:10,007
¿Qué quieres con nosotros?

902
00:45:10,007 --> 00:45:11,967
- Quiero la verdad.

903
00:45:11,967 --> 00:45:13,990
- Ya no juego más, está bien.

904
00:45:13,990 --> 00:45:15,020
No elijo a nadie.

905
00:45:15,020 --> 00:45:16,257
- Tienes cinco segundos.

906
00:45:16,257 --> 00:45:17,090
- Juan no.

907
00:45:47,438 --> 00:45:48,355
- ¿Michelle?

908
00:45:50,184 --> 00:45:51,017
Oh, mierda.

909
00:45:53,063 --> 00:45:53,896
¡Ayuda!

910
00:45:55,495 --> 00:45:58,218
- ¿Dónde está John? ¿Dónde está John? Oh no.

911
00:45:58,218 --> 00:45:59,151
¿Qué voy a hacer?

912
00:45:59,151 --> 00:46:00,033
- Tenemos que encontrar a John.

913
00:46:00,033 --> 00:46:01,616
- ¡Ayuda, ayuda, ayuda!

914
00:46:02,671 --> 00:46:03,504
¡Ayuda!

915
00:46:04,585 --> 00:46:05,418
Déjalo ir.

916
00:46:06,328 --> 00:46:07,228
No.

917
00:46:08,242 --> 00:46:09,520
- No sé quién es.
pedazo de mierda es, hombre,

918
00:46:09,520 --> 00:46:10,870
pero no puede matarnos a todos al mismo tiempo.

919
00:46:10,870 --> 00:46:12,243
Escucha, yo digo que todos nos salvemos del apuro.

920
00:46:12,243 --> 00:46:14,698
Y vete de aquí, carajo.

921
00:46:14,698 --> 00:46:16,130
- ¿Estás loco?

922
00:46:16,130 --> 00:46:16,963
- Vamos.

923
00:46:16,963 --> 00:46:18,163
- ¡No vamos a dejar a John así!

924
00:46:18,163 --> 00:46:20,130
- ¡Joder, John nos dejó!

925
00:46:20,130 --> 00:46:21,897
- Egipto tenía razón contigo.

926
00:46:21,897 --> 00:46:23,781
Todo lo que haces es pensar en ti mismo.

927
00:46:23,781 --> 00:46:25,752
- Vamos, hombre.

928
00:46:25,752 --> 00:46:26,898
- ¡Escuchar!

929
00:46:36,503 --> 00:46:39,670
Hay tres habitaciones
abajo, dos habitaciones arriba.

930
00:46:39,670 --> 00:46:41,580
Rashad y yo bajaremos.

931
00:46:41,580 --> 00:46:44,900
Ustedes tres suban las escaleras
revisa las habitaciones, ten cuidado,

932
00:46:44,900 --> 00:46:46,459
permanecer juntos.

933
00:46:46,459 --> 00:46:47,343
- No podemos separarnos, no podemos.

934
00:46:48,206 --> 00:46:49,542
No.

935
00:46:49,542 --> 00:46:52,165
- Escúchame, escúchame, escucha.

936
00:46:52,165 --> 00:46:54,311
Cuando salgamos de aquí,
Lo prometo, lo prometo.

937
00:46:54,311 --> 00:46:56,101
Te compensaré todo.

938
00:46:56,101 --> 00:46:57,640
- No.

939
00:46:57,640 --> 00:46:58,742
Cariño, no quiero.

940
00:46:58,742 --> 00:47:01,341
- Vamos, vamos, vamos, vamos.

941
00:47:19,196 --> 00:47:20,688
- Shhh.

942
00:47:20,688 --> 00:47:21,521
- Volvamos.

943
00:47:22,644 --> 00:47:24,041
Vamos.

944
00:47:36,310 --> 00:47:37,790
- Ustedes entienden
el resto de habitaciones.

945
00:47:37,790 --> 00:47:40,300
- No, ellos
Nos dijo que no nos separáramos.

946
00:47:40,300 --> 00:47:42,720
- Cuanto más rápido hagamos esto,
más rápido podremos irnos.

947
00:47:42,720 --> 00:47:43,730
- Ella tiene razón.

948
00:47:43,730 --> 00:47:45,850
Sólo revisa ahí, yo comprobaré allí.

949
00:47:45,850 --> 00:47:48,034
- Nos encontraremos aquí cuando hayas terminado.

950
00:47:48,034 --> 00:47:49,181
- Vamos.

951
00:47:49,181 --> 00:47:50,384
- Bueno.

952
00:49:01,883 --> 00:49:03,283
- Shad, busca una luz.

953
00:49:08,820 --> 00:49:09,653
¿John?

954
00:49:13,947 --> 00:49:15,602
- Es hora de irse, es hora de irse.

955
00:49:15,602 --> 00:49:17,100
Vamos, Alex, vamos, hombre.

956
00:49:17,100 --> 00:49:18,729
- No podemos dejarlo así.

957
00:49:18,729 --> 00:49:19,562
- ¿Qué carajo quieres decir?

958
00:49:19,562 --> 00:49:22,510
Él nos dejó primero, él
Nos dejó primero.

959
00:49:22,510 --> 00:49:23,460
- Tenemos que pensar en algo.

960
00:49:23,460 --> 00:49:26,597
- Está jodidamente muerto, ¿qué diablos?
Joder, ¿hay que descubrirlo?

961
00:49:26,597 --> 00:49:27,820
¿Por qué carajo siempre tienes que estarlo?

962
00:49:27,820 --> 00:49:29,060
¿El héroe todo el tiempo, Alex?

963
00:49:29,060 --> 00:49:30,263
¡Vamos, carajo!

964
00:49:32,613 --> 00:49:34,280
Me voy de aquí, hombre.

965
00:49:39,974 --> 00:49:41,482
- Lo siento, Juan.

966
00:50:57,739 --> 00:51:01,093
- Shh, shh, solo soy yo, vamos.

967
00:51:01,093 --> 00:51:03,556
- Dios mío, Dios mío.

968
00:51:03,556 --> 00:51:05,402
Michelle, ¿dónde está Egipto?

969
00:51:05,402 --> 00:51:06,719
- En la otra habitación.

970
00:51:06,719 --> 00:51:08,484
Vamos a buscar a los chicos.

971
00:51:08,484 --> 00:51:09,440
Probablemente ya tengan a John.

972
00:51:09,440 --> 00:51:10,273
- Oh Dios.

973
00:51:11,972 --> 00:51:12,872
- Lo siento, Juan.

974
00:51:16,147 --> 00:51:16,980
¡Rashad!

975
00:51:21,074 --> 00:51:23,980
- Shh, ¿dónde están?

976
00:51:23,980 --> 00:51:25,381
¿Egipto?

977
00:51:25,381 --> 00:51:26,214
¿Dónde están?

978
00:51:29,860 --> 00:51:30,693
Ay dios mío.

979
00:51:53,973 --> 00:51:55,140
¡Dios mío, no!

980
00:51:58,856 --> 00:51:59,693
-Michelle, gracias a Dios.

981
00:51:59,693 --> 00:52:01,490
¿Dónde está Claudia?

982
00:52:01,490 --> 00:52:02,431
¿Dónde está Claudia?

983
00:52:02,431 --> 00:52:03,534
- El asesino la atrapó.

984
00:52:03,534 --> 00:52:04,367
Lo lamento.

985
00:52:05,323 --> 00:52:06,156
Lo lamento.

986
00:52:12,757 --> 00:52:13,973
¿Encontraste a Juan?

987
00:52:14,850 --> 00:52:16,232
¿Dónde está Juan?

988
00:52:16,232 --> 00:52:17,149
¿Está bien?

989
00:52:18,078 --> 00:52:21,004
- Lo siento, John no lo logró.

990
00:52:21,004 --> 00:52:22,832
- No.
- Lo siento, Michelle.

991
00:52:22,832 --> 00:52:23,761
- Lo siento mucho.

992
00:52:23,761 --> 00:52:25,327
- Oh Dios, Juan.

993
00:52:25,327 --> 00:52:26,160
No.

994
00:52:30,512 --> 00:52:32,422
- Mírame, mírame.

995
00:52:32,422 --> 00:52:35,202
Tenemos que arreglarlo juntos
Vale, tenemos que salir de aquí.

996
00:52:35,202 --> 00:52:36,706
Está bien, mírame.

997
00:52:36,706 --> 00:52:37,803
- ¿Estás listo?
- Sí.

998
00:52:37,803 --> 00:52:39,133
- Está bien, vámonos.

999
00:52:58,321 --> 00:52:59,154
- Alex.

1000
00:53:12,502 --> 00:53:13,419
- ¿OMS? ¿Por qué?

1001
00:53:22,469 --> 00:53:23,302
- ¡Ta-da!

1002
00:53:25,380 --> 00:53:28,700
- Alex, ¿por qué no pudiste simplemente amarme?

1003
00:53:28,700 --> 00:53:30,093
¿La forma en que te amaba?

1004
00:53:31,150 --> 00:53:33,009
Te di todo de mí.

1005
00:53:33,009 --> 00:53:33,842
- Toda ella.

1006
00:53:33,842 --> 00:53:34,675
- Y abusaste de ello.

1007
00:53:34,675 --> 00:53:37,480
- Mm-mm-mm, ¿no es una pena?

1008
00:53:37,480 --> 00:53:39,092
- Te amaba, Egipto.

1009
00:53:39,092 --> 00:53:40,793
- Sí, me amabas.

1010
00:53:42,487 --> 00:53:43,837
Pero amaste más a Claudia.

1011
00:53:47,077 --> 00:53:48,577
- Mmm, justo en la polla, hijo.

1012
00:53:49,734 --> 00:53:51,007
Eso debe doler.

1013
00:53:51,007 --> 00:53:53,850
- Y esperaba que Claudia fuera la última.

1014
00:53:53,850 --> 00:53:55,810
Tenía mucho que decirle.

1015
00:53:55,810 --> 00:53:57,690
- Alex y tú tenéis que parar.

1016
00:53:57,690 --> 00:53:59,610
no quiero estar cerca
cuando Claudia se entera.

1017
00:53:59,610 --> 00:54:00,490
- ¿Qué quieres decir con cuándo?

1018
00:54:00,490 --> 00:54:01,607
Ella no se va a enterar.

1019
00:54:01,607 --> 00:54:03,700
Y por cierto, Alex fue mío primero.

1020
00:54:03,700 --> 00:54:05,880
me voy a la alternativa
escuela durante dos semanas,

1021
00:54:05,880 --> 00:54:07,430
y cuando vuelvo, están juntos.

1022
00:54:07,430 --> 00:54:10,260
ella no llega a tomar
Alex de mi parte así.

1023
00:54:10,260 --> 00:54:11,470
- ¿Cómo?

1024
00:54:11,470 --> 00:54:14,920
Pensamos que estabas muerto
cuando no pudimos encontrarte.

1025
00:54:14,920 --> 00:54:15,958
¿Qué?

1026
00:54:15,958 --> 00:54:18,563
- Una mente tranquila es muy fácil de engañar.

1027
00:54:19,610 --> 00:54:21,253
Y me refiero a fácil.

1028
00:54:22,480 --> 00:54:23,333
- Ja, ja, ja.

1029
00:54:28,478 --> 00:54:30,500
- ¿Qué te hicimos?

1030
00:54:30,500 --> 00:54:33,200
- ¿Alguna vez te dije eso?
¿Alex y yo nos fugamos a Miami?

1031
00:54:34,690 --> 00:54:38,346
Él iba a dejarla, pero no lo hizo.

1032
00:54:38,346 --> 00:54:39,179
- No.

1033
00:54:39,179 --> 00:54:41,250
- Volvió con ella, y luego,

1034
00:54:41,250 --> 00:54:44,083
me llama para decirme
que cometió un error.

1035
00:54:45,380 --> 00:54:49,190
Amaba a Alex más que
cualquier cosa en el mundo entero,

1036
00:54:49,190 --> 00:54:50,050
y él me usó.

1037
00:54:50,050 --> 00:54:52,093
- Como un perro sucio, mmm.

1038
00:54:53,490 --> 00:54:56,760
- Y, Rashad, oh Dios,
él sabía que Juan me violó.

1039
00:54:56,760 --> 00:54:58,883
Todo el equipo lo sabía, incluso el entrenador Corey.

1040
00:55:00,250 --> 00:55:02,512
Rashad simplemente no quería sentirse culpable.

1041
00:55:02,512 --> 00:55:03,345
Sabes.

1042
00:55:04,990 --> 00:55:07,505
Ser violada cambia a una persona, Michelle.

1043
00:55:07,505 --> 00:55:08,422
- Puede.

1044
00:55:08,422 --> 00:55:09,290
- Rashad se lo merecía.

1045
00:55:09,290 --> 00:55:10,220
- Lo hizo.

1046
00:55:10,220 --> 00:55:14,030
- Claudia, simplemente no me gustaba esa perra.

1047
00:55:14,030 --> 00:55:14,863
- Me gustó.

1048
00:55:14,863 --> 00:55:16,070
- ¿Qué pasa con Juan?

1049
00:55:16,070 --> 00:55:18,407
Me quitaste a John, ¿por qué?

1050
00:55:18,407 --> 00:55:19,960
- Oh, por favor, Michelle.

1051
00:55:19,960 --> 00:55:22,250
Tu papá ha estado chupando
su polla durante años,

1052
00:55:22,250 --> 00:55:25,709
¿Realmente ibas a aceptarlo de regreso?

1053
00:55:25,709 --> 00:55:26,822
- Yo no lo haría.

1054
00:55:26,822 --> 00:55:29,160
- Siento que te hice un favor.

1055
00:55:29,160 --> 00:55:31,265
- Realmente lo hizo, realmente lo hizo.

1056
00:55:31,265 --> 00:55:32,786
Y Chiggy y yo, por cierto,

1057
00:55:32,786 --> 00:55:34,020
Hemos estado follando desde el primer año.

1058
00:55:34,020 --> 00:55:35,960
- Oh, sí, nena, yo soy el hombre.

1059
00:55:35,960 --> 00:55:39,530
- ¿Qué puedo decir, el pene?
es simplemente, es asombroso.

1060
00:55:39,530 --> 00:55:40,560
- ¿Oíste eso?

1061
00:55:40,560 --> 00:55:42,577
Sé que estás muerto, pero
es mejor que tu polla.

1062
00:55:42,577 --> 00:55:45,858
- Pero cada jugador de ajedrez tiene un peón.

1063
00:55:52,146 --> 00:55:53,563
- Perra.

1064
00:55:54,749 --> 00:55:56,770
- Pero tengo que dárselo a él.

1065
00:55:56,770 --> 00:55:58,840
La forma en que armó ese juego.

1066
00:55:58,840 --> 00:55:59,903
Fue brillante.

1067
00:56:00,840 --> 00:56:02,733
Mierda, incluso me asusté.

1068
00:56:04,805 --> 00:56:05,955
Y luego estabas tú.

1069
00:56:07,662 --> 00:56:09,453
- Soy tu mejor amigo.

1070
00:56:09,453 --> 00:56:11,100
Nunca te traicioné.

1071
00:56:11,100 --> 00:56:12,520
- No.

1072
00:56:12,520 --> 00:56:17,143
Pero fuiste un recordatorio constante
de lo que nunca sería.

1073
00:56:18,420 --> 00:56:21,540
Tenías a John, tenías tu carrera universitaria,

1074
00:56:21,540 --> 00:56:24,620
tenías a tu padre rico y esa casa grande.

1075
00:56:24,620 --> 00:56:25,840
- Eso no fue mi culpa.

1076
00:56:25,840 --> 00:56:27,450
Sabes, mi papá no te quería cerca,

1077
00:56:27,450 --> 00:56:29,840
así que no pude hacer nada.

1078
00:56:29,840 --> 00:56:31,500
- Me dejaste.

1079
00:56:31,500 --> 00:56:33,300
¿Me llamaste una vez?

1080
00:56:33,300 --> 00:56:35,590
¿Alguna vez viniste a visitarme? No.

1081
00:56:35,590 --> 00:56:37,400
Es como si acabaras de empezar esta nueva vida.

1082
00:56:37,400 --> 00:56:39,563
Y de repente, Egipto ya no importa.

1083
00:56:41,134 --> 00:56:43,353
Pero tuviste tiempo de contactar a Alex.

1084
00:56:44,611 --> 00:56:45,990
- No fue así.

1085
00:56:45,990 --> 00:56:47,243
- Y eso es lo que pensé.

1086
00:56:47,243 --> 00:56:51,333
Imagínense mi sorpresa cuando
Descubrí que Alex tenía un hijo.

1087
00:56:53,480 --> 00:56:55,820
Antonio Alejandro.

1088
00:56:55,820 --> 00:56:56,850
¿Cuántos años tiene ahora?

1089
00:56:56,850 --> 00:56:58,000
- No, Egipto.

1090
00:56:59,349 --> 00:57:03,380
- Chiggy, que en paz descanse.
alma, ha sido un entrometido

1091
00:57:03,380 --> 00:57:04,270
estos últimos años.

1092
00:57:04,270 --> 00:57:05,900
Quiero decir, rastrearlos.

1093
00:57:05,900 --> 00:57:09,250
No pudo haber sido una tarea fácil.

1094
00:57:09,250 --> 00:57:12,313
Y cuando me habló de
Alex Jr., pensé, no.

1095
00:57:13,647 --> 00:57:15,458
Pero luego comencé a pensar.

1096
00:57:15,458 --> 00:57:17,533
Sólo hice algunos cálculos menores.

1097
00:57:18,800 --> 00:57:21,423
Eso nos hubiera puesto
¿En qué, noveno grado?

1098
00:57:24,280 --> 00:57:26,680
Espera, y entonces me acordé de eso,

1099
00:57:26,680 --> 00:57:30,120
tuviste gripe y te fuiste ese verano.

1100
00:57:30,120 --> 00:57:32,366
- No es lo que piensas.

1101
00:57:32,366 --> 00:57:36,137
- Perra, no tienes idea de lo que pienso.

1102
00:57:36,137 --> 00:57:38,617
Pero lo que sé es que
fuiste a mis espaldas

1103
00:57:39,810 --> 00:57:42,353
y me acosté con mi Alex y quedé embarazada.

1104
00:57:43,912 --> 00:57:45,960
Y sólo por eso,

1105
00:57:45,960 --> 00:57:50,723
Voy a disfrutar pateando tu
culo justo antes de que te mate.

1106
00:57:52,817 --> 00:57:54,403
Michelle, vamos, ¿en serio?

1107
00:57:55,903 --> 00:57:57,153
Como en la escuela secundaria.

1108
00:57:58,310 --> 00:57:59,253
¿Dónde está tu papá?

1109
00:57:59,253 --> 00:58:00,840
Él no está aquí, ¿verdad?

1110
00:58:00,840 --> 00:58:01,793
La pequeña Michelle.

1111
00:58:17,293 --> 00:58:19,663
- no lo sé
lo que Lucas alguna vez vio en ti.

1112
00:58:21,580 --> 00:58:22,413
- Ey.

1113
00:58:23,554 --> 00:58:27,449
todo va a ser
Perfecto, lo sabes, ¿verdad?

1114
00:58:27,449 --> 00:58:28,440
- Sí.

1115
00:58:28,440 --> 00:58:31,353
- Ahora nos tenemos el uno al otro, y
eso es todo lo que necesitaremos.

1116
00:58:37,950 --> 00:58:39,963
- Lucas se ahorcó hace ocho años.

1117
00:58:41,350 --> 00:58:43,593
Dijo que simplemente no podía vivir sin ella.

1118
00:58:45,370 --> 00:58:48,090
Pero él me dijo que tú
era un buen amigo para él.

1119
00:58:48,090 --> 00:58:49,190
Así que gracias por eso.

1120
00:58:52,940 --> 00:58:55,660
- Luke, te conozco desde que éramos niños.

1121
00:58:55,660 --> 00:58:58,340
Y tu eres una de las mas dulces

1122
00:58:58,340 --> 00:59:00,780
y los chicos más amables que he conocido.

1123
00:59:00,780 --> 00:59:03,380
No todas las chicas merecen
estar con alguien como tú.

1124
00:59:04,460 --> 00:59:07,003
Especialmente alguien que
No lo merece de todos modos.

1125
00:59:10,940 --> 00:59:13,377
- Ahora puedo estar en casa con mi Luke.

1126
00:59:17,359 --> 00:59:18,289
- ¡No!

1127
00:59:28,900 --> 00:59:31,923
- Hola, oficial Morris, ¿puede
¿me cuentas qué pasó?

1128
00:59:33,130 --> 00:59:33,963
¿Señora?

1129
00:59:34,930 --> 00:59:36,853
Señora, ¿puede oírme?

1130
00:59:38,441 --> 00:59:39,800
- Todo empezó con el juego.

1131
00:59:39,800 --> 00:59:40,850
Verdad o doble desafío.


